LRose

В последнее время не видела в местных книжных ничего из "Рэдволла", а тут, вот буквально сегодня, в Читай Городе на меня свалилось осознание, что они добрались до третьей книги. Слагар Лютый напрочь отбил желание открывать это чудо чудное. Тоска-печаль. А насчет обложек, у Азбуки всяко с дизайном было повеселее.

@Элира Классные рисунки) На первом покраска очень нравится) Войлочные мышки зашкаливающе милые <3 Я поначалу думала, что Рэдволл на ЗФБ - это такая нехорошая шутка. Здорово, что этот ивент поднимает мотивацию на творчество, но лучше больше не ходите туда)) Наш фандом слишком мил и прекрасен.

=2= Гости. - Ну же, Роза, пора вставать, - будил свою дочь Урран Во ранним утром. - Пап, я устала. – Послышался в ответ сонный голос. - Роза, вставай, - настаивал Патриарх. – Сегодня ты весь день будешь играть с Камиллой и её друзьями. Мышка накрылась одеялом с головой в безуспешной попытке избежать этой участи. - Не хочу. Урран глубоко вздохнул и стянул одеяло с кроватки. Роза сжалась в клубок, когда её обдал холодный воздух. - Поторопись, дорогая, или пропустишь завтрак. Роза знала, что спор с отцом зашел в тупик, поэтому повернулась и посмотрела на него большими глазами: - Папочка, можно я лучше пойду играть с Груммом и Траммом, с ними веселее. Пожа-а-а-а-алуйста! Но Патриарх уже выработал стойкость к дочкиным уловкам: - А ты уже играла с Камиллой, Розочка? Мышка не ответила и опустила глаза. - Если ты еще ни разу не играла с Камиллой - это еще не значит, что с ней будет неинтересно. Так что вставай и поторопись, иначе остынет завтрак. Урран вышел из комнаты, чтобы дать дочке переодеться, и вскоре мышка уже торопилась следом, потирая сонные глаза. Роза тихо села за маленький столик у них дома и стала без особого энтузиазма мешать свою овсянку. В комнату стремительно вошла Арья с озабоченным выражением мордочки. Увидев дочь, мышь посуровела еще больше. Жестом она подозвала мужа и они отошли в угол, чтобы мышка не могла их слышать. - Она уже расстроилась, - сказала Арья, - и ты действительно хочешь заставить её делать то, чего она не хочет? Урран Во только лапой махнул на жену: - Она такая упрямая, потому что спросонья. Вот увидишь, как только закончит завтрак – будет как новенькая. - Надеюсь. - Поторапливайся и доедай завтрак, Роза, - сказал Урран и повернулся к столику спиной. – Мы же не хотим опоздать. Роза промолчала и перевернула ложку в тарелку, наблюдая, как падает комочек каши. - Вот мы и пришли! Ну, разве не чудесно выглядит? – Урран опустил глаза на Розу. – Пожалуйста, не шаркай лапками, ты испачкаешь платье. Взяла с собой куклу? - Её зовут Лаванда, а не «кукла», папа. Патриарх смягчил свой тон, насколько возможно: - Прости, так Лаванда с тобой? Роза показала отцу маленькую куклу, а сама в это время смотрела по сторонам: куда угодно, но только не на дом, к которому они как раз подошли. Урран Во только покачал головой и аккуратно постучал в дверь. Ответа долго ждать не пришлось. Мышь по имени Лила открыла дверь и тепло их поприветствовала: - Добро пожаловать, Урран Во. И юная Поздняя Роза, мы очень вам рады! Камилла и остальные ждут вас в саду. Роза ничего не сказала в ответ, только погрустнела. Один лишь факт того, что к ней обращались полным именем,не доставлял ей никакого удовольствия, она больше любила, чтобы её звали просто «Розой». Мышка вспомнила о манерах только после легкого толчка со стороны отца: - Спасибо, мисс Лила. Патриарх передал дочку мыши и повернулся, чтобы уйти: - Спасибо, что присмотрите за ней. Веселись, Роза, я вернусь за тобой в районе ужина. После ухода Уррана, Лила провела Розу через дом на задний дворик с садом, где её собственная дочь, Камилла, а так же Джойси и Тирла, ждали их прихода. Все мышки были с Розой одного возраста, они устраивали чаепитие за маленьким столиком с миниатюрным чайным сервизом, где вместо чая была холодная вода. У всех гостий с собой были куклы, а наряды мышек не могли похвастаться ни единой складкой или заплаткой, а кружевные оборочки на рукавчиках и горловинах были без единого пятнышка. Зеленое платье самой Розы было скорее простеньким, если сравнивать с нарядами остальных, и пестрило швами по низу юбочки, из-за постоянной беготни хозяйки по Долине. - Вот и Поздняя Роза, - произнесла Лила, когда они с Розой приблизились. – Мне нужно закончить твое новое платье, Камилла. Весело вам поиграть вчетвером. – С этими словами мышь оставила Розу одиноко стоять с куклой в лапах. - Ну, Поздняя Роза, ты собираешься к нам присоединиться? – Спросила её Камилла. ОтношениеРозы к мышке усугубилось ещё больше, когда она уловила холодный тон её слов. Она готова была ответить подобающим образом, когда вспомнила, что вечером отец обязательно спросит у Лилы о поведении его дочери. Вздохнув, Роза села на специально выдвинутый для неё стул. Посмотрев по сторонам, она оценила взгляды, которыми смерили её остальные мышки. Розе не нравилось, когда её так рассматривали: как она поняла, остальным не нравилось, что на её платье нет оборок, но есть заплатки. - Можно мне воды, пожалуйста, - пискнула Роза. - Это не вода, а чай, - отрезала Джойси. - Можно мне чай, пожалуйста? - Ты вымыла лапки? – Спросила Тирла. - Я не знала, что нужно мыть лапы, прежде чем выпить глоток во… чая. - Конечно нужно, - сказала Камилла, как будто это было самой очевидной вещью на Свете и все так делали. –Ты же не хочешь пить грязный чай? - Думаю, нет. – Ответила Роза, уставившись на стол. Неловкую паузу прервала Камилла: - Ну? - Что «ну»? - Ты идешь мыть лапки? Посмотрев на трех мышек, Роза не увидела ни капли сострадания в их глазах. Тяжело вздохнув, она поднялась со стула и пошла мыть лапы в водосборнике перед домом. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Управление Патриарха Полуденной Долиной заключалось в том, что он должен был регулярно обходить свои владения и беседовать с жителями. Мыши, выдры, ежи, полевки, кроты – были дружелюбными и приветливыми, когда-то они объединились и в глуби северных лесов создали сильный союз. Будучи Патриархом, Урран видел своей задачей поддержание мира и гармонии между обитателями Долины, леса, и чтобы никакая угроза извне не потревожила покой, что царил в тех местах. Утренний туман быстро растворялся под теплыми лучами весеннего солнца. Приветствуя зверей, с которыми был знаком всю жизнь, Урран Во сделал глубокий вдох чистого свежего воздуха. Сколько он себя помнил, лес и сады вокруг всегда давали чувство покоя и защищенности. Урран знал, что на земле были и иные силы: истории путников, забредавших в Полуденную Долину, достигали его ушей. Истории про зверей, несших горе и разрушение, и сказки о тех, кто пытался с этим злом бороться, но добивался только смерти или рабства. Ужас войны. Урран снова и снова благодарил Счастливую Звезду, что Полуденная Долина не познала горя и страданий, и он знал, что сделает все возможное, чтобы отвести все возможные невзгоды. - Жители Полуденной Долины останутся в Долине, - промолвил Урран сам себе, чтобы прогнать из мыслей проявившиеся темные образы. - Что, простите? Урран поднял глаза и увидел одного из своих близких друзей, мышь по имени Дэлет. - Ничего особенного, Дэлет, просто мысли вслух. Что привело тебя в это чудесное утро? - Я искал вас. У нас гости. Патриарх оживился: гости были редкой роскошью в Долине, но тем не менее им оказывали теплый прием. - Кто они и где они сейчас? Дэлет указал лапой в сторону Зала Совета: Их зовут Хортвингль и Болдред – чудесная пара короткоухих сов. Они составляют карту здешних мест и отмечают водоемы, прежде чем вернуться домой. Мыши шли мимо домиков по направлению к толпе зверей, собравшейся, чтобы встретить гостей. Урран вышел вперед и представился совам: - Добро пожаловать в Полуденную Долину, друзья. Мое имя Урран Во, Патриарх Долины. Филин вежливо пожал лапу Уррана: - Спасибо, сэр. Меня зовут Хортвингль, но, пожалуйста, зовите меня просто Хорти. Это – моя жена, Болдред. - Очень рада знакомству. – Сказала она. - Взаимно, - улыбнулся Урран Во и лапой показал в сторону Зала Совета. – Прошу, входите и отдохните. - Больное спасибо, - промолвила Болдред. – Это очень любезно с вашей стороны. Вскоре Урран, Дэлет, Хорти и Болдред наслаждались овсяными лепешками и холодным мятным чаем. -Дэлет рассказал, что вы составляете карты ручьев и рек, я прав? – Спросил Патриарх. - Воистину так, - ответил Хорти. – Мы уже достаточно давно покинули наш дом на горе к северу отсюда. А сейчас, что называется, завершаем обратный маршрут. - И где еще вы побывали? – Задал свой вопрос Дэлет. - Мы составили достаточно подробную карту местности в пределах нескольконедельного перехода, поэтому решили посмотреть, что находится ближе к Восточному морю. – Рассказала Болдред. Любопытство мыши и не думало униматься: - И что вы нашли там? - Открытые ветрам утесы, скалы, да песок, честно говоря. Хотя, мы слышали о племени мышей, что жили в пещерах на берегу. Судя по месту, где им пришлось обитать, они должны быть упорнее, чем в вашей милой Долине. - В каком смысле «упорнее»? – Теперь была очередь Патриарха поинтересоваться. Хорти продолжил повествование жены: - Ну, сами скалы – не лучшее место, чтобы называть домом, ровно как и жизнь на побережье может быть даром, ровно как и проклятьем. Случилось так, что всего несколько сезонов назад это племя было атаковано пиратами, которые погубили много зверей, а так же жену их Вождя. - А что же остальные? – Обменялись мыши взволнованными взглядами. - Их Вождь, мышь по имени Люк, остался управлять остатками племени. Видимо, он был настроен каким-то образом последовать за корсарами, что убили его жену, и отплатить им сполна. Дэлета шокировали новости: - Какой ужас! Болдред смерила мышь холодным взглядом: - Так-то оно так, но поставь себя на его место. Из того, что мы слышали, известно, что этот Люк из очень длинного воинского рода, и для него отомстить за смерть жены – дело чести. В ответ на новости Урран покачал головой: - Такие страшные вести только увеличивают мою радость, что мир царит в Полуденной Долине. Печалью будет омрачен день, когда мы пустим сюда хоть кого-то вооруженного. Болдред повернулась к Патриарху: - И вы скорее позволите тиранам беззаконно править, грабить и порабощать простых зверей? Уррану явно не нравилось, когда его критикует сова. - Конечно нет, - сказал он, нахмурив брови. – Просто дело в том, что я не понимаю, почему воины так быстро прибегают к насилию. Естественно, много боли и страданий можно было бы избежать переговорами. - Конечно, вы правы, сэр. – Кивнул Хорти. – Порядочный зверь тоже об этом бы подумал, но, к сожалению, лишь немногие хищники способны понять такие нюансы. Попробуй организовать встречу с пиратским капитаном и ему подобными - вскоре либо выпьешь вина из отравленного кубка, либо обнаружишь кинжал в спине. Воители, как этот Люк, наверняка отчаянные звери, но и они же – среди самых благородных, мужественных и надежных зверей, которых можно повстречать. - Он прав. – Согласилась Болдред. – Сами мы не встретили этого Люка или кого-то из его племени, но кроты и ежи, с которыми мы беседовали, рассказали, что этот воин был зверем непоколебимой верности и преданности. Особенно по отношению к сыну, который чудом выжил в набеге, погубившем его мать. «Воином рожден, а не тренирован» - было сказано. Благоговейный трепет холодком пробежал по телу Уррана: история сов задела что-то у него в душе. Чувство благородства и мужества, но, в то же время, осторожность: - Все же, я думаю, что опасно проводить параллели с такими зверями. Этот Люк должен быть великим воином, чтобы заслужить такую репутацию, но, как следует из ваших слов, даже репутация не спасла его жену от пиратов. За такими как он, смерть ходить попятам. Я только могу надеяться, что в Полуденной Долине нам не придется сражаться. - В этом я с вами соглашусь, сэр. – Дипломатично сказала Болдред, поднимая кружку чая. – Долина – такое чудесное место, то было бы непростительно, если бы какие-то невзгоды его омрачили. - Благодарю вас, но хватит этих печальных рассказов. Мы лучше покажем вам наше селение и познакомим с мелочами жизни. Хорти довольно ухнул в ответ: - Если по этим лепешкам можно судить о вашем гостеприимстве, то я уверен, нам понравится у вас в Долине. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Розе приходилось несладко. Камилла, Джойси и Тирла требовали соблюдения абсолютно всех манер с неимоверной строгостью, бросали неодобрительные взгляды на простенькое платьице Лаванды, а когда чаепитие подошло к концу, отказывались что-либо делать и просто сидели в саду, обсуждая цветы. Так же, они продолжали называть Розу полным именем и, как много раз она ни просила их этого не делать, её слова были проигнорированы. - Поздняя Роза, что ты думаешь о колокольчиках, проросших вон там? – Спросила Джойси. - Просто «Роза», и я думаю, что колокольчики только проросли и еще не красивые. - Но согласись, они будут самыми красивыми в Полуденной Долине, когда зацветут. – Настаивала Тирла. -Наверное. – Роза смотрела не на мышек, а на бегущие по небу облака. - А ты не знаешь, что грубо не смотреть на зверя, с которым разговариваешь? - А ты не знаешь, что невежливо грубить гостям? Камилла была оскорблена ответом Розы: - Мы же не можем все быть дочерьми Патриарха, чтобы с нами обращались по-особому. В ответ Роза посмотрела на Камиллу прежде чем заговорить: - Со мной никто по-особому не обращается. - Тогда как ты оказалась на коленях у мисс Грэйслин прошлой ночью, когда она рассказывала истории? - Я не просила ни о чем, она сама меня взяла. Джойси кивнула: - Она права. Да и к тому же, будь я дочерью Патриарха, выбрала бы себе платье посимпатичнее. Слезы начали обжигать Розе глаза: ей не нравилось, когда её вот так дразнят. Прижимая Лаванду крепче к груди, мышка старалась не плакать, но острые языки она остановить не могла. - Я знаю, почему она сидела у мисс Грэйслин на коленях, - вклинилась Тирла, - это потому что она пела после ужина. Мышка больше не могла это терпеть: Роза вскочила со стула и побежала в дальний угол сада, где она смогла бы спрятаться за ветками деревьев. Самодовольный хохот всё еще достигал ушей Розы, когда она спряталась под кустом. Как долго она там пробыла, мышка не знала, и вскочила, когда услышала голос отца, зовущий домой. Роза подбежала к отцу через весь дом и на крыльцо и уткнулась в его штанину, чтобы спрятать слезы. Урран удивленно посмотрел на дочь, явно не ожидая такой реакции: -Что случилось? – Спросил он Лилу, встречавшую его на пороге. - Не имею понятия. - Тише, тише, милая, - успокаивал мышку отец. –Пойдем домой. Патриарх почувствовал, как дочка кивнула. Прощаясь с Лилой, Урран взял Розу за лапку и повел домой. По дороге он пытался выяснить, что так расстроило его дочь: - Что произошло, дорогая, вы плохо играли? В ответ Роза только покачала головой и осталась молчаливой всю дорогу, и как бы Урран не расспрашивал её, мышка только шмыгала носом да вытирала наворачивающиеся на глаза слезы. Когда отец и дочь пришли домой, Роза отпустила лапу отца и убежала в свою комнату и захлопнула за собой дверь. Арья, сидевшая в это время за столом, посмотрела на мужа: - Что произошло? - Я то же самое спросил у неё, но она молчала всю дорогу. – Патриарх перевел взгляд на жену. – Пожалуйста, не надо на меня так смотреть. Ты была права, Розе там и вправду не понравилось, но я был бы счастлив, если бы она все сама объяснила. Выражение мордочки Арьи смягчилось: - Тогда я с ней поговорю, к тому же, у меня для вас двоих есть новости. Роза упала на кровать и уткнулась носом в подушку, наконец-то давая волю слезам. Ей никогда в жизни не было так обидно, как после насмешек со стороны Камиллы и её подруг. Мышка проигнорировала тихий стук в дверь и услышала, как она медленно открылась. - Роза, я могу войти? Роза кивнула, распознав голос матери, но продолжила плакать, даже когда та принялась гладить её по голове. Арья просто сидела с дочерью, успокаивая её своим присутствием, пока дыхание мышки не выровнялось и она не перестала плакать. В итоге, тишину нарушила Роза: - Они меня обижали, мама. - Что, прости? - Им не понравилось мое платье, им не понравилась Лаванда, им не понравилось, что я сидела на коленях мисс Грэйслин прошлой ночью, они насочиняли кучу правил, не хотели играть в то, во что хотела я, и не хотели называть меня «Розой»! - Прости, дорогая. При таких обстоятельствах и не повеселишься. Может, я поговорю с их мамами? - Нет. - Почему? - Потому что они будут обижать меня еще сильнее, если попадут в неприятности. - Роза, сядь пожалуйста. – Арья помогла дочери подняться и обняла за плечо. – Дорогая, если тебя кто-то обидит, ты должна рассказать мне – так мы постараемся разрешить проблему, понимаешь? Роза кивнула в ответ, а её мать улыбнулась: - Хорошо. Хочешь, я расскажу тебе замечательные новости? Мышка смахнула с мордочки последнюю слезинку и посмотрела на мать: - Какие новости, мам? - Как ты смотришь на то, что скоро станешь старшей сестренкой? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ужин снова накрывали в Зале Совета. После традиционного тоста Урран Во остался стоять и, подняв свой бокал, привлек внимание жителей Долины: - Друзья мои, прежде чем начать ужин, у меня есть два небольших объявления. Сперва, поприветствуем наших гостей, Хорти и Болдред. – Патриарх показал кубком в сторону сов и со всех сторон послышались теплые приветственные слова. – И, с превеликим удовольствием, я спешу сообщить, что очень скоро в нашей семье ожидается пополнение. Гомон радостных голосов не заставил себя долго ждать: - Да благословят вас Сезоны! - Поздравляем! - Ты станешь старшей сестрой, Поздняя Роза, разве не чудесно? - Надеюсь, у комочка счастья будут твои глаза, Арья! Арья встала рядом с мужем с дочерью на лапах: - Большое спасибо, друзья. Пожалуйста, ешьте и веселитесь: день уже подходит к концу, а столько всего нужно отпраздновать. Жителей Полуденной Долины не пришлось просить дважды: они с удовольствием принялись за обе щеки уплетать все разнообразие пирогов, салатов и подлив. Роза быстро забыла все печали, услышав, что скоро станет сестренкой. Она радостно помахала Грумму и Трамму и, сама того не замечая, стала что-то мурлыкать себе под нос. Мурлыканье вскоре стало песней: Can you feel the river run? Waves are dancing to the sun. Take the tide and face the sea, And find a way to follow me. "Leave the field and leave the fire, And find the flame of your desire. Set you heart on this far shore, And sing your dreams to me once more. "'Sé mo laoch mo ghile mear 'Sé mo Shéasar, gile mear Suan gan séan ní bhfuair mé féin Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear "Now the time has come to leave, Keep the flame and still believe. Know that love will shine through darkness, One bright star to light the way. "'Sé mo laoch mo ghile mear 'Sé mo Shéasar, gile mear Suan gan séan ní bhfuair mé féin Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear "Lift your voice and raise the sail, Know that love will never fail. Know that I will sing to you, Each night as I dream of you. "'Sé mo laoch mo ghile mear 'Sé mo Shéasar, gile mear Suan gan séan ní bhfuair mé féin Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear "Gile mear, the wind and sun, The sleep is over, dream is done. To the west where fire sets, To the gile mear, the day begun. "'Sé mo laoch mo ghile mear 'Sé mo Shéasar, gile mear Suan gan séan ní bhfuair mé féin Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear. Шквал аплодисментов прокатился по Залу Совета в ответ на чудесное пение. Роза попыталась спрятать мордочку в складках маминого платья, но Арья не позволила. - Посмотри, дочка, им понравилась песня. Хотя бы помаши им лапкой. Роза быстро и застенчиво помахала присутствующим, прежде чем занять себя едой. Арья слегка толкнула мышку локтем: - Где ты выучила эту песню? - Я слышала, как Мисс Грэйслин её поет и мне понравилось. - А ты знаешь, о чем эта песня? – Спросила Арья, а Роза покачала головой. Тогда мышь посадила дочку на колени и начала объяснять. – Эта песня про юную девушку, которая влюблена в великого героя. Однажды он вынужден её покинуть, но она продолжает его любить. И единственный способ для этой девушки рассказать о её любви – это петь волнам о том, что у неё на сердце, сидя на краю утеса. Пока Арья рассказывала, Роза смотрела на неё с широко открытыми глазами. В тот момент, в душе мышки что-то сверкнуло, но она не знала, что это было. Как будто, где-то далеко-далеко, её ждала её собственная любовь. Роза продолжила мечтать, даже когда мама посадила её обратно перед тарелкой с пудингом, приготовленным поварами на десерт. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Песня Спасибо за чтение ♥

Большое спасибо, как-нибудь выкрою минутку проверить Ага) Но это даже не начало, а начало начала, так что там будет много чего еще)) П.С.: старалась))) А Дом Пионеров есть? вообще ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Спасибо за труд! Спасибо за чтение!) Ах, этот Зал Совета сведет меня с ума х) Если взять сюжет некоторых фанфиков, где частью облачения рэдволльских воинов является красный плащ - ну мы поняли про Дом Пионеров ))

Тумблером принесло

Название:: Цветение Автор:: warrior4 Переводчик:: LRose Корректировка:: народная Статус:: не закончен Предупреждение:: ООС Рейтинг:: G (можно читать всем) Жанр:: романтика Пересечения с книгами:: Война с Котиром,Мартин Воитель Пересечения с другими фанфиками:: A Mask and a Song Аннотация:: Мы знаем прошлое Мартина, но как насчет прошлого того, кто был небезразличен Воителю? Посвящение и благодарности:: Всем,кто заканчивал чтение книги Мартин Воитель в расстроенных чувствах. А так же Охотнице, которой я давным-давно пообещала перевести фанфик сий и несколько других. Всем доброго времени суток! Очень когда-то давно я пообещала Охотнице перевести трилогию фанфиков, которую открывает "Цветение", остальные два - "Маска и Песня" и "Зимние Цветы". Разрешение на перевод автор тоже дал года два назад. А время и совесть нашлись только вот недавно. Тема стара и зачитана как первый в интернете рэдволльский фанфик. Конкретно эта часть лично мне напоминает диснеевский мультик, но от авторского текста никуда не денешься. Сам по себе текст на первых парах не будет пестрить описаниями природы и тому подобного. Но, уж поверьте мне на слово, бывают случаи тяжелее. Однако, русский язык у меня в плачевном состоянии, так что, пожалуйста, если вы заметите странные предложения или словосочетания - смело на них указывайте и мы вместе попробуем выправить)) Ладно, хватит речи разводить. Надеюсь, кому-нибудь понравится) Пролог Мирная Полуденная Долина бурлила в ожидании: Патриарха и его жена вот-вот должны были стать родителями. Выставленный за дверь повитухой, Патриарх нервно вышагивал возле их дома. У него было несколько дел, чтобы отвлечь мысли от жены: взять ту же злосчастную сикомору, вопрос которой решено было отложить до осени… В любом случае, в тот момент ничто не было так важно для Уррана Во, как его жена Арья. Наконец, дверь открылась и из дома вышла повитуха, старая мышь по имени Грэйслин. - Как Арья? С ней всё в порядке? Могу я её увидеть? – Урран осыпал мышь вопросами. Гэйслин с улыбкой освободила Патриарху проход: - Конечно. Урран поспешил в дальнюю спальню, которую они делили с женой. Подойдя к двери, он медленно её отворил, чтобы увидеть, как улыбающаяся Арья перевела взгляд от малыша в её лапах на мужа: - Подойди, поздоровайся с дочкой. Урран почувствовал, как заколотилось сердце у него в груди, когда он увидел его дочурку в первый раз. Среди простынок, в которые Грэйслин завернула малышку, было видно только её личико. - Ты только посмотри, какая красавица! – Выдохнул Патриарх. – Привет! Ты, может, и поздно родилась, но ты всё же папочкин маленький цветочек, правда? На Арью снизошло вдохновение при виде Уррана, тающего от умиления над их первенцем. Она поцеловала дочку в крохотный лоб, нежно покачивая: - Добро пожаловать в Полуденную Долину, моя маленькая Поздняя Роза. =1= Песни, Суп и Истории. - Мама! Я уколола лапку! Арья оторвалась от шитья, когда в дом вбежала мышка. Мышь добродушно смотрела, как к ней подбежала Роза. - Что случилось, дорогая? – Спросила Арья, усаживая дочку на колени. - Мы с Грумом играли на улице, и я укололась о розовый куст, - шмыгнула носом Роза. Арья осмотрела маленькую царапинку на пальце дочери. Протерев ранку влажной тряпочкой, она поцеловала лапку мышки. - Ну вот. Лучше? Роза вытерла свои карие глазки и улыбка расцвела на её мордочке: - Да, мамочка, спасибо! Могу я дальше идти играть? - Конечно, только не отходи далеко. Скоро накроют на стол в Зале Совета. – Улыбнулась Арья. Роза еще раз обняла мать, спрыгнула с её колен и убежала играть. Мышь полным любви взглядом проводила дочь и снова взялась за шитьё: она заштопывала одно из платьиц Розы, которое та порвала, бегая по долине. - Что-нибудь случилось? Арья обернулась, чтобы увидеть Уррана Во, который как раз вышел из своего кабинета. Улыбаясь мужу, мышь сделала еще несколько стежков. - Нет, дорогой, у Розы просто случилась маленькая царапинка, нуждающаяся в материнской заботе. Посмотрев в окно, Урран увидел дочку, пробегающую мимо со своим другом, Груммом Канавкинсом. - Хотел бы я, чтобы Роза не бегала столько повсюду, - сказал Патриарх Полуденной Долины, взглянув на платьице в лапах жены. - Ох, не стоит так волноваться, - успокоила его Арья. – Она всегда с Груммом и его братом, Траммом. Эти два крота не допустят, чтобы с ней что-нибудь случилось, и ты это знаешь. Урран только проворчал: - Дел не меняет, и всё же, я надеялся, она будет больше заинтересована в играх со сверстницами. - Ты имеешь в виду ту компанию мышек, которые не принимают никого с ними поиграть и сидят целыми днями дома, чтобы снаружи никто не трепал их мех? – спросила Арья. – Лично я думаю, это замечательно, что наша Роза проводит столько времени повсюду в Долине, тем более что ты постоянно рассказываешь мне, как когда-нибудь она сможет занять твоё кресло в Зале Совета. Это только польза для неё – знать всё о месте, которым она однажды будет руководить. - Ты имеешь в виду, помогать руководить её мужу. – Поправил жену Урран, отвернувшись от окна. Глаза Арьи посуровели в ответ: - Урран Во, и ты всерьёз сейчас стоишь и утверждаешь, что Матриарх не сможет возглавлять Полуденную Долину так же хорошо, как Патриарх? Муж отлично знал этот тон голоса своей жены, поэтому поспешил оправдаться: - Нет, это совсем не так. Я только думал, что она… ээ… я считаю, что… вот незадача! Арья отложила шитьё и взяла лапы мужа в свои: - Она ещё такая юная, Урран, пусть играет, смеётся и веселиться. Ещё не время класть груз ответственности на её плечи, а Грумм и Трамм уберегут её от серьёзных неприятностей. Кроме того, никто во всей Долине глаз с Розы не спускает. Наша дочь здесь в полной безопасности, так что перестань волноваться. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Бурр, мисс Рози! Подожди! Ты слишком быстро бегаешь. – Двое братьев-кротов, Грумм и Трамм, пытались поспеть за мышкой, бежавшей впереди. - Кто прибежит последним – головастик, - крикнула Роза друзьям на бегу, по пути к их заветному месту – ивам на берегу реки Широкой. Хоть мышка и была на два сезона младше кротов, она легко могла дать им фору во всем, кроме, разве что, раскопок, где лучшими были Грумм и Трамм. Нырнув под ветви ивы, Роза присела, чтобы перевести дух и дождаться друзей. В это время соловей запел где-то в ветвях над мышкой. Посмотрев вверх, Роза не смогла увидеть птицу, но пение она слышала отчетливо. Когда трель утихла, мышка сделала глубокий вдох и старательно попыталась повторить песенку. Она повышала и понижала голос в точности, как это делал соловей. Роза прекратила петь и, склонив голову набок, слушала. Как мышка и надеялась, соловьиные трели снова зазвучали над рекой, и она снова пропела в ответ. Когда соловей начал свою третью трель, Роза присоединилась: их трели звучали в унисон с незримым соловьем, пока что-то не заставило его вспорхнуть и скрыться в лесу на противоположном берегу реки. - Ты прекрасно поёшь, мисс Рози. Прекрасная песня, хрр. Роза быстро обернулась, чтобы увидеть Грумма и Трамма. Она поправила юбку своего синего платьица: -Да это пустяки, я просто пела с птичкой. - Ты, значится, должна попросить у папы разрешение спеть в Зале Совета после обеда сегодня, - сказал Трамм. Грум добродушно согласился: - Ага, ты бы спела, значиться, лучше всех в Долине. Я был бы рад услышать твоё пение, мисс Рози. Трумм одёрнул брата: - Ты заставляешь мисс Рози краснеть, значится, как цветы в её саду. Мышка и вправду пыталась спрятать покрасневшую от комплементов мордочку. Разглаживая складки на платье, она внезапно наклонилась вперёд и осалила Грумма: - Ты водишь! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Трое друзей провели вечер, играя в догонялки и прятки под молодыми ивами. Когда же на землю начала опускаться вечерняя прохлада, мышка и кроты поспешили вернуться в Полуденную Долину и Зал Совета, где большинство жителей уже собрались для вечерней трапезы. Грумм и Трамм присоединились к своим родителям, а Роза заняла своё обычное место между отцом и матерью. - И где же сегодня была моя Розочка? – Спросил Урран, усаживая дочку к себе на колени. - Хи-хи, мы с Груммом и Траммом были в секретном месте, хи-хи! - Секретном месте, - удивился Патриарх, - и где оно находится? В ответ Роза только засмеялась: - Если расскажу, то место перестанет быть секретным! Урран Во пощекотал дочку, прежде чем усадить её на колени матери. Он поднялся, чтобы обратиться к жителям Долины: - Да прибудут с нами хорошая еда, верные друзья и мирная жизнь! - Пусть Сезоны будут благосклонны к Полуденной Долине. – Последовал дружный ответ собравшихся. Арья поставила перед дочерью ломтик пирога с морковью и сельдереем и кружку лавандовой воды, после чего выбрала блюдо для себя. - Хорошо вы сегодня поиграли с Груммом и Траммом? - Да! Мы игфали ф догофялки, - пробормотала Роза с полным ртом пирога. - Пожалуйста, не говори с набитым ртом, - мягко сделала ей замечание мать. Роза с трудом прожевала пирог и попробовала ответить снова: - Да, мы играли в догонялки! - А ты не хочешь поиграть с Камиллой, Джойси и Тирлой, дорогая? – спросил Урран. – Я думаю, они примут тебя, если вежливо попросишь. В ответ Роза насупилась: - Но папа, они зануды. Они целыми днями сидят дома и наряжают кукол, а я хочу играть на улице и слушать птичек! Арья бросила на мужа взгляд в духе «я-же-говорила», когда он попытался найти другой подход: - Тебе не нравятся куклы, Розочка? - Мне нравится моя кукла, - ответила Роза. – Но Камилла и Джойси, и Тирла всегда её переодевают и мне так не нравится. - Нужно просто дать им ещё один шанс, Розочка, - настаивал Урран. – Я поговорю с их родителями, и я уверен, они очень обрадуются, если завтра ты придёшь к ним на чай. Роза только что-то проворчала в ответ, гоняя остатки пирога вилкой по тарелке. Съев последние кусочки, мышка посмотрела на Арью: - Мамочка, я могу идти? Грумм обещал меня угостить своим особым супом. - Конечно, милая, - сказала мышь. – Только не уходите из Зала. Когда Роза ушла, Арья посмотрела на мужа: - Ты же знаешь, что она не хочет играть с теми мышками, так ведь? - Она должна научиться быть леди, а не только знать, что где находится в Долине, - ответил Урран. - И ты думаешь, я её не смогу этому научить? На вопрос жены Патриарх только молча отпил пива из кружки. А в это время Роза дегустировала новый суп Грумма. Юный крот сварил картофель, морковь и кое-какие травы в простую, но вкусную похлёбку для лучших друзей: - Вот и мисс Рози! Это я, значится, специально для тебя сварил. Роза отхлебнула суп из своей чашки и её мордочка просияла: - Ой, Грумм, какая вкуснотища! Грумм покраснел точно так же как Роза, когда они с братом хвалили её песенку. - Бурр, ничего, значится, особенного. Всё на скорую лапу. - Можно мне тоже попробовать, Грумм? Крот обернулся, чтобы увидеть старую мышь Грэйслин позади их скамьи. Все дети Полуденной Долины любили старую мышь, а она о них заботилась. - Хурр, конечно, мисс Грэйслин. – С этими словами крот наполнил её чашку. Взяв свою порцию, мышь села между Розой и Груммом и распробовала суп: - Да, Грумм, это очень вкусно. Может, попробуем убедить Арью, чтобы она разрешила тебе завтра помогать на кухне? - Я был бы, значится, очень рад! Грэйслин посмотрела на погрустневшую Розу: - Что-то случилась, милая? - Если Грумм целый день будет на кухне, мне придётся играть с Камиллой и её подружками. – Шмыгнула носом мышка. Старая мышь наклонилась поближе к Розе: - А ты не хочешь с ними играть? - Они не умеют играть хорошо. Они всегда переодевают мою куклу, они не хотят выходить из дома, они зануды, а я хочу играть на улице и слушать птичек! - А ты играла с Востролапкой? Она скромная ежиха, ровесница тебе. – Роза покачала головой в ответ. – Я обязательно вас познакомлю. Грэйслин поднялась и собралась, было, уходить, когда кто-то потянул её за платье. Роза посмотрела на старую мышь своими большими глазками: - Мисс Грейслин, а у вас с собой дудочки? Старая мышь достала из кармана свирель, которую всегда носила с собой. В последнее время, Грэйслин часто наигрывала разные мелодии, сидя в одиночестве у водопада. Сделав глубокий вдох, мышь проиграла несколько нот, а Роза повторила мотив, напевая «ла-ла-ла», как она и подражала соловью. Грэйслин проиграла мелодию подлиннее, и Роза снова спела в ответ: в своём необычном дуэте они отлично дополняли друг друга. Мелодия ускорилась и вскоре затихла. Волна аплодисментов прокатилась по Залу Совета. Розы покраснела и побежала к матери. Добежав до Арьи, малышка уткнулась мордочкой в материнскую улыбку. Арья положила лапу на плечо дочери, а свободной благодарно помахала слушателям. - Розочка, всё хорошо, им же понравилась твоя песенка, - успокаивала мышку мать. Роза только сильнее прижалась к Арье, которая наблюдала, как Грэйслин подошла к главному столу. Старая мышь улыбнулась подруге: - Она всё ещё стесняется петь на публике? - Да, - ответила Арья. - А жаль, у неё такой красивый голос. - Не переживай, милая. Я уверена, что очень скоро её пение будет звенеть по всей Полуденной Долине. – Наклонившись к Розе, мышь продолжила. – Хочешь послушать историю, перед тем как родители отправят тебя спать? Мышка подняла мордочку и кивнула. Грэйслин взяла малышку на лапы и направилась через Зал, напевая: Подходите, садитесь скорее к огню, Историю вам расскажу я одну. Пока глаза не клонит ко сну, Собирайтесь же, дети, пока я начну. Старая мышь обошла весь зал, напевая. Вскоре за ней уже тянулась вереница малышей, желающих послушать сказку перед сном. Чтобы освободить место, от камина отодвинули столы и скамьи, а взамен были положены подушечки, на которых могли сидеть малыши. На табуретке у камина села Грэйслин с Розой на коленях, а вокруг них расселись остальные. Старая мышь начала историю: - Давным-давно жила была красавица-мышка Сорелла. И была она дочерью мудрого вождя племени мышей, которые жили и рыбачили на берегу Восточного Моря. Ничего на Свете Сорелла не любила больше, чем смотреть закат над волнами, когда морские птицы летают вдалеке. В её племени жили мудрые мыши, которые отпускали несколько рыб из улова обратно в море, чтобы не сердить птиц. Целый день напролет Сорелла наблюдала, как родители и друзья ставили сети в теплой воде, или ходила вдоль берега, собирая ракушки и голыши. Однажды, мышка забылась и ушла по берегу слишком далеко, за пределы земель её племени. С громким криком с неба спикировала чайка, подхватила Сореллу своим большим клювом и унесла в гнездо на утёсе. Птица опустила мышку в гнездо, где лежали яйца. Сорелла испугалась, что птенцы могут вылупиться и съесть её. На побережье опустилась ночь. Сорелла сжалась в клубок и очень хотела снова оказаться с мамой и папой, братьями и сестрами. Вскоре мышка заснула. На следующий день она проснулась от того, что чайка нависла над ней с распростертыми крыльями. Сорелла подумала, что теперь её точно съедят. И вдруг, откуда ни возьмись, прилетел камень и ударил чайку по голове. Птица издала пронзительный крик и посмотрела на берег. Там стоял лучший друг Сореллы, Лукас. Он видел, как мышку подхватила чайка, и всю ночь бежал, чтобы её найти. Как раз когда птица собиралась съесть мышку, Лукас запустил самый большой камень, который смог найти, чайке в голову. Он продолжил кидать камни до тех пор, пока чайка не подлетела к нему. Тогда мышонок подхватил вынесенную волнами ветку и со всей силы ударил птицу, обезвредив на некоторое время. Лукас обратился к Сорелле. «Сорелла, прыгай, я тебя поймаю!» Мышка собрала всю свою смелость и выпрыгнула из гнезда. Вскоре она упала в объятия Лукаса. Грэйслин осмотрелась: хорошая еда, тепло камина и интересная сказка сделали своё дело – малыши сидели и лежали, прижавшись друг к другу, и мирно спали. Старая мышь поднялась и отнесла Розу к матери, которая готова была уложить дочку в её кроватку. Когда Грэйслин передавала Розу Арье, глаза мышки приоткрылись: - Грэйслин, а что потом случилось с Сореллой и Лукасом? Старая мышь улыбнулась в ответ: - Они вернулись домой и жили долго и счастливо. Арья пожелала подруге спокойной ночи, вынося Розу из Зала Совета. Мышка уснула прямо на лапах матери с улыбкой на мордочке.

С Днем Рождения! Здоровья, удачи, любви, вдохновения, интересных путешествий и новых творческих свершений!!

@Мангуст, а все предельно просто! Если базовый уровень английского есть, то уже есть от чего отталкиваться)) На примере "Войны с Котиром" (но тут проще будет со старым изданием, которое "Война с дикой кошкой"): открываешь книгу и включаешь запись, а дальше по знакомым словам ориентироваться и понимать легче. Да и с любой книгой эта фишка пройдет, просто будут моменты замешательства, так как в русских изданиях редакторы не поскупились куски сюжета вырезать.

Дабы хоть как-то компенсировать бесстыдное дезертирство долгое отсутствие на форуме, я решила донести до заинтересованной аудитории прекрасное. Кроме множества печатных книг серии "Рэдволл", были так же выпущены Аудиокнги. Согласно сведениям сайта, книги, помеченные [1], не были записаны как положено, а зачитывались одним человеком. Однако, по этим, а так же по первым двум, записаны урезанные аудиокниги, так называемые "Abridged". Вашему взору и слуху предоставляются архивы в формате .rar (осторожно, есть экземпляры весом более 500 мб), которые можно скачать, перейдя по ссылкам ниже: Язык: Английский (оригинал) Длительность одной аудиокниги примерно 10-13 часов. ------------------------------------------------------------------------------------ 1. Redwall (Воин Рэдволла) 2. Mossflower (Война с Котиром) 3. Mattimeo (Поход Матиаса) 4. Mariel of Redwall (Мэриел из Рэдволла) 5. Salamandastron (Саламандастрон) 6. Martin the Warrior (Мартин Воитель) 7. The Bellmaker (Колокол Джозефа) 8. Outcast of Redwall (Изгнанник) 9. Pearls of Lutra (Жемчуг Лутры) 10. The Long Patrol (Дозорный Отряд) 11. Marlfox (Белые Лисы) 12. The Legend of Luke (Легенда о Льюке) 13. Lord Brocktree (Последняя Битва) 14. The Taggerung (Талисман из Рэдволла) 15. Triss (Трисс Воительница) 16. Loamhedge (Меч Мартина) 17. Rakkety Tam (Клятва Воина) 18. High Rhulain (Остров Королевы) 19. Eulalia! (Непобедимая Моди) 20. Doomwyte (Блуждающие Огни ©) 21. The Sable Quean (Соболиная Королева ©) ---------------------------------------------------------------------- © - народный перевод ---------------------------------------------------------------------- Слова автора и реплики некоторых персонажей зачитывает сам Брайан Джейкс, а с дополнительной информацией и списком исполнителей можно ознакомиться на Redwall Wiki. От себя могу добавить, что это совмещение очень приятного с полезным. Приятного прослушивания, товарищи Записи находятся в свободном доступе на торрент-ресурсах, так что все права защищены.

Идея очень даже интересная. Только, в любом случае, вам понадобятся не только художники, но и верстальщики, потому что все надо будет организовать в тот самый артбук. И остался едва ли месяц до юбилея. Лапы мои не рисующие, однако, если вдруг, могу подсуетиться с версткой. И между строк, идея: раз уж это артбук (а все артбуки, с которыми я знакома лично, вообще не содержат текст), можно было бы выбрать цитаты из книг и проиллюстрировать их или сцены, к которым они относятся. Или, чтобы далеко не ходить, можно собрать призовые работы с худ.конкурсов (все ли, не все) и организовать, собственно, артбук.

@Фортуната Эта темка определенно греет мне сердце: столько всего интересного! И серия "узнай персонажей" - достаточно оригинальный шаг. Большое спасибо за прекрасные рисунки +1 я уронила где-то по пути )) Вдохновения и творческих успехов! И между строк: очень понравилась твоя интерпретация героев "Войны с Котиром" (а как Гонфа рисуют меня редко впечатляет )). Можно ли в ближайшее и не очень время ожидать прекрасного по теме?

@Кот, есть) Вот

@Квентин, @Трисс Боевая Белка, спасибо!) Как-то хочется чего-то теплого рэдволльского. Или почти, но близко. Котики. Рыженький - мой, сумку охраняет, коричневый - живет у нашей Таши (TaSha) в Москве, черненький - у подруги в Дубне. Ну и просто для весеннего настроения:

[изображения увеличиваются по клику] Автор: Saphamia Автор: Dream-Of-Serenity