Веточка

Катрина *Кошка вздохнула.* -Если Агарваэн не объявится, нужно будет делать замену.

Ромуальд -Хорошо что Вы ещё здесь. *Веточка обернулась к Ромуальду.* -Как насчёт того, чтобы хорька "переделать" по сюжету в хорьчиху, эдакую разбойницу? Просто у нас есть актриса подходящая. Или ей проще сыграть "мужскую" роль?

Катрина *Кошка подошла к Кэт и пощупала ткань платья.* -Это наверное лучше спросить у Ромуальда.

frei Нечто подобное.) Труга Я конечно не их в виду имею. Мания, не иначе

frei Да меня в принципе больше левые сайты волнуют.

*Веточка взглянула на кота.* -Ромуальд, Вы ещё спрашиваете? Это более чем замечательное вступление. Актёра на роль БД я постараюсь найти. По поводу массовки... С одной стороны, если декламировать будем мы, не получится ли путаницы? Хотя с другой стороны там не так уж много реплик. По поводу репетиции волноваться не стоит вообще, т.к. она разумеется у нас будет не одна. Офф: спасибо что успеваете нам помогать)

У белоснежки понравилось, как прорисованы глаза и штриховка наряда Элис очень даже неплохая.)

frei Думала, как же охарактеризовать стихи.) Пришло на ум слово "уютные", такие они верно и есть. Тёплый плед и горячий чай в мыслях))

Катрина Просто из желания сделать что-то действительно стоящее и порадовать рэдволльцев. Ничего криминального)

А меня волнует вот какой вопрос. Перевод видят все абсолютно гости. На мысли ни на какие не наталкивает? Конечно вряд ли это надо кому-то ещё, кроме Redwall.Ru, но мало ли...

Катрина -Дождёмся мнений остальных. В любом случае в этот вечером всё обсудим. Да, остались костюмы. Офф: вполне подходит. Администрация-шикарно ^^ XD))

Катрина -Хорошо. В 7 давайте. Пока не могу "поймать" Ромуальда. Сегодня вечером поговорю. *Кошка заметила взгляд своей собеседницы.* -Как считаешь, подходят? *Веточка лапой указала не декорации.* Oфф: Можно и так, а ещё как вариант: здесь устроить репетицию (всё равно многие с пьесой знакомы), а вот все нюансы обговорить или в ЛС, или где-либо ещё. Ну ты поняла)

Катрина -Часов в 8-9 вечера, чтобы все смогли присутствовать. А вот где - это вопрос. Здесь удобнее всего, но вдруг сюда заглянет кто-то из жителей Аббатства? *Кошка рассматривала декорации.*

*В зале раздался скрежет. В тени, у стены, по стремянке спустилась кошка, расправляя оборки на платье.* -Я тут!.. Нужно было поправить декорации. Значит, решено. Премьера будет на Праздник Урожая. Я пока ожидаю замечания по костюмам от Ромуальда, он в эти дни занят. Думаю репетиции надо начинать как можно раньше, чтобы не было никаких оплошностей. *Кошка задумчиво провела лапой по волосам.* -Как насчёт вечера 8 числа?

Аббат Глисэм вздохнул с облегчением: - Отлично! Но кто будет охранять ворота? Кротоначальник Галлуб поднял огромный копательный коготь: - Хурр, хурр, я буду, зурр, в вашей сторожке самая удобная кровать которую я видел в своей жизни. На губах Отца Настоятеля заиграла улыбка. -До тех пор, пока вы не забудете про свои обязанности, храпя на ней весь день. Ну что ж, разрешаю! Двинк махнул своим густым хвостом. -Когда мы начинаем нашу работу? Пробконос встал с телеги, серьёзно посмотрев на троицу. -Прямо сейчас же, немедленно! Амфри опустил голову. -Вы знаете, с чего начать? Галлуб подозвал их к Аббатству: -На своих ошибках вы учитесь, а значит становитесь взрослее. Сэмолус наблюдал, как они счастливо уносятся прочь. -Вот они трое юношей, трое настоящих друзей! Боузи покачал ушами. -Да, они помогают друг другу. И в этом нет ничего неправильного. Это естественно. Монах Скерпул приветствовал друзей в кухонном дверном проеме. -Добрый день, юные разбойники, вы пришли помогать, исправляя свою ошибку? Пробконос подошёл, следуя за ними. -Хурр, они сами больше перепугались. Будут наводить сегодня порядок в погребе в наказание. А я в это время посторожу ворота. Кстати, я всё же непрочь полакомиться обедом. P.S. Спасибо, Труга)

И перевод замечательный, читать приятно)

Труга В личке. Никак не разберусь с именами. Значит, Пробко можно применять?

Труга Перевожу дальше, и возникли проблемы.

Агарваэн Меченосец ОФФ: ВОПРОСЫ МНЕ ИЛИ КАТРИНЕ В ЛИЧКУ ИЛИ В СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ТЕМУ

Бром Правда у каждого своя. И невозможно доказать то, чего автор не подразумевал. А если даже намёк был, то конкретно в этой ситуации невозможно понять - на что.

Ромуальд Это кошмар, пропускаю главных героев >< Будем очень-очень признательны. Замечания были бы полезны.

Катрина Всё отлично, молодец. Спасибо за помощь)) Я поговорю с Ромуальдом. Дату назначим чуть позже.

Ромуальд Благодарю, исправила)

Большого опыта в этом деле нет. + Сознаюсь честно, остальной перевод ещё не читала. Так что не исключаю ошибок в именах и некоторых самовольных трактовках фраз. Если что-то не так - исправьте пожалуйста, буду благодарна.

Пробконос переводил пристальный взгляд с одного на другого. -Я не стану повторять вам обоим дважды. Итак, юный Амфри, главные ворота вчера вечером были неосторожно оставлены открытыми, и оправдания у вас нет, так? Амфри пробормотал, теребя свои лапы: -Ворота были закрыты и заперты, когда я оставил их, сэр. Сэмолус добавил: -Он говорит правду. Должно быть их отворили злоумышленники. Амфри взял себя в лапы. Встав в полный рост, он ясно и громко вслух произнёс: -Возможно было и так, но это не оправдание. Ведь охранять те ворота в качестве привратника моя обязанность. А я этого не выполнил. Я хотел бы попросить Вас принять мои извинения, сэр. Кротоначальник одобрительно кивнул: -Хурр, хорошо сказано, хрр, достаточно чтобы осознать ошибку. Так ведь, Пробконос? Тот, к кому обращались, погладил свой подбородок. -Хорошо сказано и достаточно правильно, но мы должны покончить с этим таким образом... Это мое мнение... Я считаю мы должны сократить обязанности Амфри как привратника. А как наказание он должен вычистить подвалы, сверху до низу. Навести порядок так, чтобы нигде не было пыли и паутины. Весь запас должен быть заново сложен. Каждая бочка, да даже самый маленький бочонок должны выглядеть опрятно. Двинк и Биски, вы согласны что Амфри должен выполнить то, что должнен? Оба юноши внимательно слушали. -Да, сэр, и мы тоже сможем! Колючка мрачно кивнул, потирая свой нос. -Тогда вы можете помочь Амфри справиться с этой задачей. Аббат Глисэм вздохнул от облегчения.