Сайрус

Хорти

Когда читал книгу, меня не покидало ощущение, что при переводе было столько всего выкинуто! Описания пиршеств не такие яркие, не нашёл песни про рассвет - да, как то мало песен... Но если оторваться от перевода - книга хорошая! Осталось приятное впечатление с легким отзвуком грусти...

Исправляюсь! Из "Таггеранга" Звон плывет над лесом, над рекой и полем, И ночные тени на траве лежат. Эхом птицы вторят, а за ними пчелы На лугу тихонько, ласково жужжат. Спи, моя малышка, мамочка с тобою. Вместе будем слушать ночную тишину. Долгий день окончен, и упали тени. Я тебе достану солнце и луну. *** Песня Реки - Поем мы тягучую песню реки, Чьи воды проносятся мимо, Где лодки крутые ведут моряки - Землеройки из Гуосима! Работай спиной, разгибайся, дружок, И вскорости ступишь ты на бережок, И даром что малого роста - Сроднился и к веслам прирос ты. Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим! Поем мы тягучую песню реки, Твои и мои эти воды, На веслах крутые сидят моряки - И нет без реки им свободы! Работай спиной, налегай на весло, Чтоб лодку, как ветром, по водам несло, И даром что малого роста - Сроднился и к веслам прирос ты. Гуосссим! Гуосссим! Гуосссим! **** Жалко, в лапах не песок, что на юг и запад, На подушке свет луны и далекий запах, Жалко, на песке нет лап, чайки над прибоем, Все уходят от меня, глазки мы закроем. Пусть опасности грозят нам со всех сторон, Гору дальнюю найдем - Саламандастрон! А насчёт песни про рассвет из Loamhedge - только если с инглиша самому переводить...

Думбл, мышь-соня... Особенно в паре с Тругом.

Таак... Песни... 1. Саламандастрон - Песня Реки 2. Таггеранг - Звёзды и Луна 2. Изгнанник Редволла - песня в моей подписи) 3. Loamhedge - Рассвет ("азбука" не перевела( - см. альбом Songs from Redwall 20 Years of Redwall Music в разделе Дополнения - Музыка Редволла)

Орех

Ногго

Села

Меллус

Мне на ум приходит Призрак - зверь настолько странный, что его видовая принадлежность осталась загадкой даже для самого автора

Состояние, в котором находится барсук во время боя уже мало напоминает мирного зверя! Громадная машина для убийства, которая не остановится, пока не вонзит клыки в горло врагу... Не важно, что привело к битве, но во время неё барсуком не движет ни желание защитить мирных зверей, ни защитить тем более свою жизнь - только жажда крови!!! Такими, по крайней мере, мне представляются некоторые барсуки-воители...

Мелитон Когда в первом клипе Слагар вскочил на стол и запел, я упал на пол... Когда Слагар появился во втором клипе я снова упал... Я давно так не смеялся! А Путин в Болгарии? А обеспокоенный Железноклюв? Замечательное видео! Молодец - так держать!

А где Аума??? В отсутствии Аумы голосую за Мару...

Рангувар и Феллдо по праву делят места лидеров опроса - действительно, достойные воины и настоящие герои! Но мне Рангувар как-то больше по душе...

Не будем путать Дозорный Отряд и Саламандастрон... Дозорный Отряд на то и Дозорный, что патрулирует Страну Цветущих Мхов - несколько десятков отрядов, оттуда и 51-й Мехолапый... А в Саламандастроне всего один отряд - не больше 50 единиц личного состава плюс командный взвод в лице Лорда -Барсука... А то, действительно, не прокормиться!!!