Наверное, подразумевалось именно что-то вроде злой королевы)
Мне кажется, наиболее подходящие слова - шельма или бестия, а можно, не мудрствуя просто оставить королеву, а то, что она очень нехорошая, будет видно в процессе чтения))
Первая глава и впрямь лучше вышла. "Соболь Распутница" только навевает нехорошие мысли)) Не знаю, как это звучит по-английски (ссылка у меня не работает, увы), но мне кажется, лучше бы другое слово взять. Детская книга все-таки
Согласна (со всем, кроме орфографии)) Почему-то любители злодеев считают, что "добрые" обязаны терпеливо сносить жестокость врагов, а вот сами - ни-ни!
Rogan Bor, злодей злодею - рознь! Доктор Лектер и Барбосса мне тоже нравятся)
А второй сверху - это кто?