Сакстус

Ифира Об этом там ничего не говорится. Унгатт-Транн, как и Вердога Зеленоглаз родом из Северных Гор, а они не так уж и далеки. А Гуло вообще из-за моря приплыл, из неведомой Страны Льдов и Снегов. К тому же суровый воин не обязательно должен быть мясоедом (здесь я подразумеваю слово "людоед"). У Синих кончилась еда, а взять её было негде, вот они ипозарились на пленных. А гуловцы жрали всё, что движется без помощи ветра просто из своей дикости.

Извеняюсь за задержку... "Принц Блэдд"

Фортуната У них не было выхода, так как сами загибались от голода.

Ифира Нет, не читал. Весь самый достоверный материал по рэдволлу есть на сайте Redwall Wiki. Информации более точной и объективной больше нигде не найти. У меня тоже БОЛЬШИЕ проблемы с английским. Но ведь существует такая вещь, как "гугл переводчик" .

Декабрист Вот это другое дело. Отличная работа! Морская буря, ломающийся корабль, бой... Всё передано очень хорошо, даже тех неточностей с оторванной башкой не замечаешь.

Ифира Вообще, куниц только три было - Ублаз, Ясеневая Нога(кстати, почему нога, а не лапа?) и Атунра. Куницы же, представленные в "Непобедимой Моди" - ласки, да и большинство горностаев из той книги(Балид, Солтир... всех не помню) тоже ласки.

Ифира Да не ужто? Хотя да, они не запирают, убивают сразу.

Ифира Я, конечно, понимаю, о вкусах не спорят. Но всё же, не стоит называть Урта расистом. В средние века небыло понятия "толерантность", это понятие ново. Еврея могли убить за то, что он еврей, и это не считалось плохим. Слово "поганный" было вторым именем татар. И т.д. и т.п. Короче, в те времена, ненависть одной нации к другой почти не осуждалась. Да и ненависть эта часто была обоснована. Тоже самое касается Урта - у него было куча оснований не доверять хорькам и ласкам(горностаям) - они убили его семью и разграбили дом. Фактически он этого почти не помнил, но событие так и так в его сердце отпечатолось.

Ифира Слово "куница", кчтати, в мужском роде употребляется - кунь.

Фортуната Нижний левый самый рэдволльский. Хотя, все хороши по своему. Самый удачный, наверное с пёсом.

Солнечный Блик Спасибо. Может быть, может быть. Тогда и уж Фортунату с ними для полноты компании.

Квентин Интересно, интригующе. Хоть это самое начало, а уже можно судить о персонажах. Видно, что ты пишешь не в первый раз, даже придраться особо не к чему. Желаю удачи.

Кот Хиск, кажись, тлже лаской был. И Мугр.

Фортуната Села очень хороша, желаю дальнейших успехов. ... И ещё, а вот кто у неё за спиной?

Покров Спасибо! Сперва я всё-таки выложу Блэдда, он почти закончен. Фортуната Спасибо!

Ифира Какая ещё другая версия? Рага Бол был крысой и в переводе и в оригинале.

Ифира Ничего, что Урт - её приёмный отец?

Ариадна Не я, клянусь! Это всё сканер. Отсканировал криво. Но мне кажется, так даже лучше. Создаётся впечатление морской качки.

Ариадна Ну не знаю, я в звериной мимике не особо разбираюсь.

Magdalena В этом нет вины переводчиков. В этом нет ни чьей вины. То что имена повторяютс, в этом ничего удивительного. Совсем другое, когда имена непонятно зачем изменяют. Например, Риггу Фелис - Вриг Феликс, Муггра - Мугр, и т.д. Вот это действительно раздражает.

Magdalena Ну повторяются имена, что с того. При чём тут переводчики?

Кот Ифира Правильно мыслите, ребята. Я этого засранца на всю жизнь запомнил. Балаяном звать. Это у него хитрые лисы, могучие коты, отважные ласки, изобретательные крысы, юркие хорьки и отчаянные горностаи превращаются в грязную нечисть. Предлагаю поймать его и судить справедливым революционным судом, после чего посадить на кол. Тамелло де Формелло Блин, дак Слэгар поэтому-то и взял этого крысёныша, он на мышь смахивал.

Strix Отулисса miss Mak Berl Кот Ариадна Спасибо, друзья! Ариадна В смысле, шипит?

Кот Да нет, Вердога и Феликс совсем не похожи. У первого были крестьяне, которых он защищал от разбойников, взамен на хавчик, который те выращивали. То бишь чистый феодализм. А зелёноостроветяне тупо работали на Феликса, а тот в знак благодарности просто их не убивал, а если что ему не нравилось, он скармливал их динозавру из кратера.