Ифира

Надо верить, что однажды выйдет новый сериал или (мульт)фильм...

Ого! Становится интересненько... Марисолька Да, это он самый. Буквально только что научилась им пользоваться, кое-что поняла, кое-что нет. Переводчик путает склонения, иногда прото непонятно, о чем идет речь.

Нарисованы хорошо, пройти мимо и не похвалить не могу

Сакстус, я не могу с тоой не согласиться, может, даже, сделаю то, что редко делаю, признаю свою неправоту, но мое отношение к с.. Синтии не изменится. Она мне не нравится, бесит, называй, как хочешь, но при этом, правда, в число особо нелюбимых персонажей не входит. И все же...

. Но она вообще какая-то неженка. Бится высоты, чуть не ухнула в пропасть.... И ревет, ревет, ревет....

DEN Фортуната Я чего-то не въехала, не сочтите, что я тупая не в состоянии осмыслить буквы, но все же у меня вопрос: это относится к мультфильму или как? Всмысле, есть надежда на продолжение?

Да уш. Синтия это нечто. Это просто... нет слов, во всяком случае, хороших.

Вообще-то это переделанное имя Юлия. Так что вот так.

У меня было бы что-то типа большой и оттрицательной семейки белолисов. Только вмсто них был бы сплоченный коллектив из мамы-собаки и десяти трех ее щенят плюс еще один пес. Так что главари войка отрицалов, которое все бы разнесло.

Сакстус Он с ним не очень-то и дружил, скорее шпионил. Вспомни, как Плагг, Теззин и Длинноклык и Замараха в каюте обсуждали убийство Курдиной семейки? Длинноклык, кажется, Блэдда и хотел убить...

О, тогда сори, вот что значит года три не читала книгу . Кстати, гуловцы это кто-то типа племен заполярья, где едят оленьи глазки и пр. (меня чуть не вывернуло, когда прочитала про глазки в нейшнл джеографике)

Крыска Очень приятно было, когда прочитала. Хех, не знала, что я умею сочинять стихи...

Прекрасно! Крыска, у меня нет слов, это больше, чем... Чем просто стих, я в восторге!

Фортуната Их можно понять. Они а) их тех же земель, что и Гуло, только жили лет на тысячу пораньше, а повадки те же самые. б) это не изнеженные жизнью жители СЦМ, это северяне, жестокие воины, которые ине знают пощады в врагам. То есть для них такое поведение более свойственно, и оно объяснимо.

Хех, у меня-то гугл переводчик есть, но мой комп в ремонте, а сестренкин, за которым я сижу, гугла не имеет там че-то другое, над чем я колдовать не решаюсь. Сестренка меня убьет, она и так меня постоянно из-за компа гонит

Фортуната Сердце в груди замерло, когда прочитала... Жду с нетерпением, желаю творческих успехов! Лиса просто супер! Можно даже сказать, что она - песец

Сакстус А откуда ты столько всего знаешь? Ты читал оригинал? Черт, я не могу его читать, не понимаю ни слова в английском!!!!

Фортуната Лиса - супер! У тебя талант, обалденно рисуешь! Покров На деревне. Видишь, какой сарафан, в городах одежда другая

Сакстус Это-то да. Я уже говрила, что НЕНАВИЖУ его и его семью . Только я все равно считаю его расистом . Пиккль и Мара (пусть даже по неопытности - еще один пример того, что добрякам только в суп дорога *плотоядно облизывается*), сначала подавали надежды. Они не считали ни Клитча ни Гофф своими врагами, посуществу ласка и хорек их не трогали, и они не трогали их. А как среагировал Урт, наш Гитлер? - Заприте их в комнате на ночь, если попробуют выбраться - Бычеглаз не любит хищников. Получается, он фактически был готов убить их, шевельни они не так лапой. Никто из отрицалов так не делал, тогда как дела нашего расиста считались чуть ли не святыми. ОФФ: как делать скрытый текст???

Сакстус Хм, знаю, но просто... По-моему, к такой личности, как Ублаз(ик) оно не подходит. Тут уместнее употребить "куница". А вообще раз уж у ас в языке есть рода имен существительных, это не повод менять разновидность зверя! Может, с точки зрения переводчика между куницей и лаской разницы особой и нет, а вот по-научному есть. Martes martes (куница) или Mustela nivalis (ласка). Относятся к разным родам. И повадки у них разные,и звери это разные. Ласка и горностай еще куда не шло, но ласка и куница...

Magdalena Слушай, а о чем там речь-то? Так, вкратце можешь сказать? А то я в английском ну ни аза не смыслю .

В "Жемчуге Лутры" так об Ублаз(ик)е говорилось, единственно, что вместо "ласка" было"куница". ЗЫ: пусть хоть звезды с небес падают, а я - ласка!

Не знаю, на обложке он лис, в книге крыса, где-то еще лис. Фигня, короче..

О, клык и коготь, клянусь зубами ада! Да мне по... кто он ей там, факт в том, что Мара заслужила мое неодобрение и оказалась в компании НЕлюбимых . Ее отчим - расист, Гитлер чистой воды , а она сама тоже хороша. Нелюбимый персонаж, и все тут. Клитча и Гоффу реально жалко. Ненавижу Уртов и Мару с ПиКлеем, потому что они их враги!