Bombus, а мне помнится, что Рэкети Там лишь скорректировал падение Гуло. Если ты такой большой специалист в области переводов, то можешь проверить эту сцену. Наши горе-переводчики могут написать, что он и слона подбросил)
Кот, да нет, ты знаешь, там кто-то принимал черепаху за камень, и именно из мышей-кротов-белок. Так что не один Гуло видел сходство Булыганчика с камнем.
Перед собой носят барабаны лишь юные барабанщицы, потому что эта штука ходить мешает) Их носят сбоку, так удобнее. Кино видел про войну 1812 года? Примерно так и должно быть:
Барабан при ходьбе всегда на бок сдвинут. Наполен, говорят, любил аналогично Гуло отдыхать.
В книге есть и процесс изготовления зайцами этого инструмента, но я читал давно, а потому не помню что там было точно. Вроде бы из акулы они его соорудили.
На горбу они тащили барабан уже после того, как сгрузили нагруженное награбленное в лагере Гуло у себя дома. Т.е. когда они вместе с Диджети шли в Рэдволл, ага.
Шея-то конечно меньше, ведь щит был заглублен в землю одной своей стороной.