[Игра "Герои Рэдволла"]

Петуния

[Трумен, с днём рождения!]

С днём рождения! 

[Игра "Герои Рэдволла"]

Горлец

[Игра "Герои Рэдволла"]

Расконса

[Игра "Герои Рэдволла"]

Ломонос

[Игра "Герои Рэдволла"]

Колин Полевкинс

[Игра "Герои Рэдволла"]

Льюк Воитель

[Игра "Герои Рэдволла"]

Динни

[Игра "Герои Рэдволла"]

Йо-Карр

[Итоги кулинарного конкурса "Сочный Блин"]

"treetop broth" - буквально что-то вроде "верхушечная похлебка" или "похлебка с вершин деревьев".

[Игра "Герои Рэдволла"]

Синерыл

[Итоги кулинарного конкурса "Сочный Блин"]

Если можно, хотела бы сделать замечание по блюдам. То, что было в тексте переведено, как "паштет" - это "pasty" или "pastie" - разновидность пирожков. Так что не "грибной паштет", а "пирожки с грибами".

[Игра "Герои Рэдволла"]

Раззид Веарат

[Джейкс Б. Изгнанник]

Ну там же ясно сказано (по крайней мере, в оригинале) - "со временем он сделался опытным земледельцем, и звери приходили издалека, чтобы выучиться от его премудрости" - имеются в виду премудрости земледелия, и только они!

[Я сэр Мордукан и сам себя поздравляю]

С днём рождения!

[Игра "Герои Рэдволла"]

Обреция

[Игра "Герои Рэдволла"]

Сильф

[Игра "Герои Рэдволла"]

Арфлоу

[Игра "Герои Рэдволла"]

Туллгрю

[Игра "Герои Рэдволла"]

Солодрев

[Игра "Герои Рэдволла"]

Глазодика

[Игра "Герои Рэдволла"]

Крамшо

[Спохватился и вспомнил про тему]

С днём рождения! 

[Игра "Герои Рэдволла"]

Замараха

[Игра "Герои Рэдволла"]

Кодж