Кирилл

Жуть Пишешь красиво. * ******* ***** * * <== Это звездочка.

Тарквуд Я не совсем сурьезно. Зато это хокку четко 5-7-5 Чессно, не джумал, что обижу

Какик оковы? Оков никаких нет! САМ СЕБЯ ДАВИШЬ!

Привет, поэт Работы нет Еще не будет тыщу лет Вот это жаль Её, как встарь, Давненько никакой уж нет

Тарквуд ППКС это тоже самое, что и ИМХО РПФМ и др. ППКС -- подпишусь под каждым словом ИМХО -- ит`с мвй хонест опиньон РТФМ -- реад тзе факед мануал Интернет это... Много сайтов полезных Много барахла http://www.siduk.ru/ сюда загляни.

Глупоко пршу извинить меня за то, что я тут написал.

Хэйала Нет, все здесь честно Сплиттер работающий Надо продавать Удар парирован. Пояснение отстальным. Из-за отсутствия нормально работающего сплиттера (одна из частей оборудования, при ADSL-подключении) у Хэйалы занят телефон, когда работает нет. Что меня жутко раздражает. Я принимаю ваш вызов. Каковы условия? 5-7-5? или вольный стиль? Наношу удар: Жаль мне Хэйалу Зрение можно совсем Посадить-то так

Может и не втему. И рифма другая... Странник тысячи дорог Под дождем уже промок Он и хочет отдохнуть, Но вот негде прикорнуть. Будет ночь где ночевать, Так зачем нам горевать-- Крыша есть над головой Вот и все, а коль порой Уголка мне не найдут, Лес предложит свой уют. Странник тысячи дорог Да взойдет на наш порог. Завтра он продолжит путь Проживет он как нибудь...

Хэйала Тупо как тупо Все время терять В интернете... Зверь меня гложет Убил бы провайдера Вашего Я для Хэйалы Такие вот хокку Пишу

Тарквуд Может и скормят сказал Волкодав Прошу прощение за флуд.

Пройдешь ты сотни лиг Среди лесов, долин. И будет только миг, Лишь только миг один, Когда в последний раз Ты сможешь повернуть Тогда, а не сейчас Закончишь ты свой путь.

Странник Ну... Я фанат Толкиена и Семеновой, так что их можно считать моими учителями

Никс-гончая А барсуки все падали и падали... И устали не знал отважный крыс. "Но убивать их стоит ли? И надо ли?" И закричал он: "Бой остановись! Я ухожу из войнов, убивать не буду! Не стоит снова кровь нам проливать!" Я крыса этого вовеки не забуду, Нам стоит точно так де поступать.

Над полем и лесом висит одиноко палящее солнце, А путника цель еще очень далека, но он доберется. Скиталец, когда ты расслабишь опухшие ноги? Когда отдохнешь ты, когда ты оставишь Лихие дороги? --Я буду идти до тех пор пока есть здесь дорога. Со мной ты не спорь не хочу больше видеть порога, Где старых друзей покидают как диких щенков. Не нужно мне более дружбы такой-вот оков. И путник шел дальше и более он не вернется, А сверху на все это смотрит палящее солнце...

Прикольно. Я смотрю кровища популярна. Что ж. В Редволе скоро произойдет революция. крысы победят, а хомяки будут в подполье.... И кстати, классные стихи.

Вдали от Редволла аббатства, В лесах туманных и далеких, Разбойников таится братство, Зверей опасных и жестоких. Весь день они шумят, орут, дерутся. Чужда зверям разбойным тишина. Порою так жестоко они бьются, Что содрогается от драки и луна. А посеред большой поляны Стоит давно огромный пень. На нем сидели Атаманы Тех, для кого противен день. Вот солнце клонится к закату тихо... Они берут свои кинжалы и ножи, Шумят в ветвях, посвистывают лихо... Вдруг разом замолкает лес в тиши... Ни веточка, ни лист не шелохнется... А по дороге праведник идет. И вскоре грозный возглас раздается: "Давай-ка жизнь или кошелек!"

А барсуки всё падали и падали... Не умирает наш отважный крыс. На поле боя будет куча падали. А он еще убьет кого-нибудь на бис. (Читать, как чита стихи великий Маяковский) Кровища экспромтом. (помните тему "стихи...." benfriza, там Тарквуд писал про кровищу с романтикой: "А потом на реках крови, На сухой большой скале. Изгибают томно брови, В серой пепельной зале. кровь волной к губам, играя, Приливает с тайных жил. в поцелуе улетая, Им двоим стал тесен мир." Так вот это можно считать ответом, правдо запоздавшим. Тему-то снесло, вроде. Если нет, буду рад, если мне сообщат где она.) PS попытаюсь что-нибудь менее свтирическое написать.

Спасибо. дааа вот что значит вдохновение... Так глядишь и поэтом стану... Если что еще насочиняю, то сюда же скину.

Вносите вашу критику.

Хомяки рубят крыс, Так сложилось давно. Хомяки рубят крыс, Видно, так суждено. Крысы бьют хомяков. Издавна уже так, И от злости оков Не спасти их никак. Но зачем убивать, Но зачем сразу мстить? Попытайтесь понять, Попытайтесь простить. Их прощать иногда Умоляю тебя. Не ищи же врага Ты с мечом судия. Хомяки рубят крыс, Так сложилось давно… Но и вместе пройтись Тоже им суждено.

Toutes les histoires, commencent pareil Rien de nouveau sous la lune Pour qu'une étoile s'éteigne Il faut qu'une autre s'allume Bien sûr, la pluie et le hasard La nuit et les guitares On peut y croire Chacun ses mots, et ses regards Toutes les histoires ont leur histoire N'écoutez pas ce qu'on vous raconte L'amour, y'a que ça qui compte On s'aimera toujours On s'aimera si fort Et puis, doucement, sans le vouloir On passe du coeur, à la mémoire Toutes les histoires, commencent pareil Rien de nouveau sous la lune Voici celle, de Roméo, et Juliette Все начинается с того же под луной, Из века в век. И истины одной Никто понять не может. Коль звезда зажглась, тогда Другой черед погаснуть навсегда. Но истина вам в жизни не поможет. Судьба, гитары, ночь и песен звуки-- Все о любви вам говорит. Целуют руки Поклонники, но знайте наперед: Они пройдут, и время их пройдет. Любви казалось, что она навечно, Что не пройдет она, что это навсегда. Приходит время, время быстротечно, И не осталось даже в памяти следа. Все начинается с того же под луной. А может просто нет судьбы иной? Узнаем же тогда историю Ромео и Джульетты... Ну тут уж перевод у меня откровенно поэтический

ННННННННДА. Чего-то никто не пишет. Даже "хозяин" темы молчит. Представляю вашему вниманию личные переводы с французского. Мой друг прислал мне тексты песен из мюзиклов, а я постарался их перевести. Привожу с оригиналом. C'est une histoire qui a pour lieu Paris la belle en l'an de Dieu Mil quatre cent quatre vingt deux Histoire d'amour et de désir Nous les artistes anonymes De la sculpture ou de la rime Tenterons de vous la transcrire Pour les siècles à venir Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Pierre après pierre, jour après jour De siècle en siècle avec amour Il a vu s'élever les tours Qu'il avait bâties de ses mains Les poètes et les troubadours Ont chanté des chansons d'amour Qui promettaient au genre humain De meilleurs lendemains Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Il est venu le temps des cathédrales Le monde est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers les étoiles Écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Il est foutu le temps des cathédrales La foule des barbares Est aux portes de la ville Laissez entrer ces païens, ces vandales La fin de ce monde Est prévue pour l'an deux mille Est prévue pour l'an deux mille ********************************** Эпиграф: "Конечно это вольный перевод. Поэзия в неволе не живет" Б. Заходер *** Произошла история простая В париже, где-то в середине мая, История желанья страсти и любви... Мы все тебе поведаем, внемли! А мы, лишь только скромные поэты, Расскажем вам, и сразу же забудем это, Но каждый пусть ее в душе хранит Для тех, кто ныне еще спит. Пришло соборов время, мир вошел В тысячелетие иное. Превзошел Весь род людской самих себя. Мы ждем Истории написанной о нем. Возводит башни он из века в век С любовью. О велик ты человек! Ты наблюдаешь медленный их рост, Движенье тихое для покоренья звезд. Поэты, трубадуры, короли -- Они все тоже пели о любви И обещали: "время подойдет, И будет счастлив человеков род". Пришло соборов время, мир вошел В тысячелетие иное. Превзошел Весь род людской самих себя. Мы ждем Истории написанной о нем. Пришло соборов время, мир вошел В тысячелетие иное. Превзошел Весь род людской самих себя. Мы ждем Истории написанной о нем. Прошло соборов время, у ворот Толпа язычников стоит и ждет. Так впустим их. Бессмысленно уж ждать, Ведь апокалипсиса нам не избежать. Наступит он в двухтысячном году. Наступит он в двухтысячном году. Если я допустил неточность в оригинале, то прошу меня не винить. Я привел здесь точно так, как прислал мой друг.

Прекрасные стихи. А для кровищи отдельную тему создавать надо