Самая не интересная книга

[Эсмеральда]

Мне Война с Котиром не очень понравилась

[Огнезвезд]

Мэриэл из Редволла, занудятина

Изменено 11 июля 2010 пользователем Огнезвезд

[Позднецвет Регуб]

Саламандастрон

[тайра живая вода]

мне менее интересной показалась книга Меч Мартина.

Уже по одному только дурацкому названию, не имевшему никакого отношения к содержанию, да и сюжет немного подкачал.

[Моди]

Кстати про названия! В "Редволле" не раз уже встречаются названия не по теме, допустим "Колокол Джозефа" и "Меч Мартина" А также иногда встречаются такие инцеденты с названиями как: The Bellmaker - Колокол Джозефа, Loamhedge - Меч Мартина, EYLALIA! - Непобедимая Моди, RAKKETY TAM - Клятва воина. Неужели "Азбуке" трудно написать настоящее название книги. Или я что-то не поняла? Ой! Чаво-то я от темы отошла! В-общем, для меня неинтересных книг "Редволл" не существует! Единственно, иногда доканывает перевод.

Изменено 13 июля 2010 пользователем Моди

[Fantey]

Меня "Колокол Джозефа" что-то не приколол...

[Эсмеральда]

А мне Колокол Джозефа понравился!

[Странник]

Штyк 5 поСледних

[Strix Отулисса]

По-моему, Легенда о Люке как-то не очень... возможно, из-за дурацкого перевода.

[Angelina]

По моему все последние 6 книг!

[Фортуната]

"Трисс Воительница" и "Остров Королевы".

[Декабрист]

ИМХО: Не труъ те книги в конце серии, которые Азбука издавала. Перевод гробит книгу. Вон на форуме Думвайт переводят - Большая разница! Как говорится - хорошо делается то, что для души.

[Кот]

Думаю это немного не сюда, но точно скажу что самая отвратная книга это "Талисман из Рэдволла" - дизайн и картинки такие поганые и противоестественные что бумажную версию читать нельзя. Кроме того это один из первых "нечистых" переводов - единственное слово "хищник" относиться к змее, а остальные негативные персонажы представляються как банда упырей и зомби, настолько "хорошо" переводчики их характерезуют.

И если порезаные книги оставляют чувство пустоты и отсутствия чего-то, то эта оставляет ощущение присутствия некого побочного продукта жизнедеятельности.

[Феллдо Воитель]

Фуф..Даже незнаю в каждой свои миусы и плюсы