мир Рэдволла-взгляд поверхностный и со стороны и

[Инкариус]

Анна

Значит, мы все читаем так, что в Рэдволле видим только хорошее, и старательно НЕ замечаем плохое! Какая прелесть!! По диагонали читать не пробовал, но тебе наверно веднее...

 

З.Ы. О том согласен ли я с ними, как любят грить многие, да и я тоже, решать не тебе.

[Моранна]

Инкариус

Не указывай-что мне решать, а что нет-я зверь свободный и говорю то, что считаю нужным.

Я читаю Рэдволл так, как он написан, без установок и вижу его в целом, со всеми достоинствами и недостатками. Любой нормальный зверь или человек читает книгу именно так, а уж потом выносит свою оценку.

[Инкариус]

Ладно... Вытекает вполе естественный вопрос, откуда ты знаешь, как читали Рэдволл ОНИ?!! Свечку держала?..

Ну, я думаю ответ будет следующим... Ты поняла это из того, что они очень-очень негативно о нем отзывались, а Рэдволл такая книга, о которой отзыватся негативно нельзя... Или типо этого...

 

З.Ы. Вобщем я свое сказал. За тот пост можите считать меня, кем угодно... Желательно слать свои мнения обо мне в личку)))

[Звёздное Крыло]

Инкариус

Можно,только надо и о хороших сторонах помнить...

Если для нас,по твоим словам Рэдволл-само совершенство,хотя мы и САМИ видим недостаки в книге,то почему они считают его полностью парашей?(прошу пр.за слова)

[Инкариус]

Ренни

Я то откуда знаю? Я они? Чужая душа, как говорится, потемки.

[Моранна]

Инкариус

Вытекает вполе естественный вопрос, откуда ты знаешь, как читали Рэдволл ОНИ?!!

Это элементарно-по постам видно, с какой установкой прочитана книга.

О Рэдволле надо отзываться обоснованно.

И ещё-да, я почитаю творчество Б. Джейкса. Да-это мой любимый писатель наряду с Толкиеном.

Но откровенно говоря-мне теперь плевать на мнение этих грамотеев. Был порыв избить их как следует-смысл здравый вколотить, но оно того не стоит-что с них взять.

[Звёздное Крыло]

Анна

Твоя правда...Только вот они наше мнение не уважают...

 

Инкариус

Так ты с ними ещё и полностью согласен?

[Моранна]

Ренни

Точно. Так что не стоит требовать и от нас уважения их мнения, да ещё такого-поверхностного.

[Инкариус]

Ренни

Ну согласен, ну согласен... Всем, по моему давно уже известно...

[Моранна]

Инкариус

Значит-грубо выражаясь, согласен с тем, что Рэдволл-мягко говоря сортир и его пора ф топку?

Эхххх-поверхностный-поверхностный это взгляд. Да переубеждать тебя бесполезно. Насильно мил не будешь, как говорится.

Ну так скажи нам-в чём же правы эти НЕмногоуважаемые отозвавшиеся...

[Инкариус]

Анна

Пока есть те кто его читает, и кому он нравится, не сортир. А если его в топку, то мне страшно подумать, что с вами будет.

То что Рэдволл действительно детская книжка, слегка простоватая, и уже пишется ради денег. До Мартина Воителя мне нравились книги, честно... Но потом... То ли вырос, то ли качество стало хуже.

[Моранна]

Инкариус

Ты перевод читал. Воина Рэдволла того же. Азбука весьма по-детски книги эти перевела, у Крыски на сайте выложен полный перевод Воина Рэдволла-читается совершенно по-другому. И плюс ко всему-чтобы книга стала взрослой-в ней не обязательно должна быть порнография, море кровищи и мат. Стало хуже качество перевода, но не самих книг.

[Инкариус]

Анна

Не хочу... Вольные переводы - не люблю. Пусть даж с душой и все такое, но все равно... Читать не буду. Ну знаешь ли, в ГП тоже нет порнографии и мата, но его почему-то читают и люди 25+. Еще скажи, что в Рэдволле кровищи нет...

[Звёздное Крыло]

Анна

Вот я с тобой согласна!!!

Хех,Инк,но если книга сортир-то и мы наверно все сортир,так?))

[Моранна]

Инкариус

Перевод не вольный-профессиональный, просто без сокращений.

Есть в Рэдволле кровища-есть. Вот тебе и детская книга...эххх)

Ренни

Да-без коментариев (насчёт сортира)

[Инкариус]

Ренни

Я сказал что Рэдволл сортир?.. Покажи.

Анна

Прочитал три главы - разницы не вижу...

 

З.Ы. В 4 увидел...

Изменено 1 января 2006 пользователем Инкариус

[Моранна]

Инкариус

Вот тебе и разные переводы, ведь книги часто адаптируют для детей.

[Инкариус]

Анна

Вобщем, она детская в таком переводе, который сейчас лежит в магазине.

Вобщем, еще увижу тут оскорбления всякие и угрозы расправы в реале, буду добиватся вам процентов... Ибо, форум должен оставатся цевилизованым.

[Моранна]

Инкариус

Добивайся-добивайся, Инкариус. Особенно процентов для меня-получу оргромное удовльствие от того, что мне навесили за любовь к Рэдволлу и желание отстоять свою точку зрения и доказать неправильность мнения этих критиков.

И ещё-ты не модер и не админ-чтобы угрожать кому-то %.

[Инкариус]

Анна

Я не угрожаю... Я просто говорю, что буду довится навешивания % за оскорбления и угрозы расправы в реале... Кста, нада попросить внести эти два пункта в устав.

[Моранна]

Инкариус

Все остались при своих мнениях.

 

Оффтоп закончен.

[Звёздное Крыло]

Анна

Нам и другие навесить могут...Согласись,мы тут такой срачь развели...Но всётаки,обсирать Рэдволл на этом форуме Я не позволю никому.

 

Инк

Не нравится-молчи.Но не гони.Ведь мы не заставляем тебя любить Рэдволл.Тогда отплати нам хоть тем-же.

[Инкариус]

Ренни

Вот затыкать меня - эт плохо).. Да вродь пока еще не гнал особо...

Офф с моей строны закончен. Если чего в личке погрим.

[Мартин]

Вольные переводы - не люблю

Это не вольный перевод, а первый перевод Рэдволла - издание '97 года как мне помнится, в нём хотя бы страницы не вырезаны.

[Моранна]

в нём хотя бы страницы не вырезаны.

Угу-то-то мне новый азбуковский каким-то незаконченным показался...