ВАЖНО И ИНТЕРЕСНО!!!!

[Квэндил]

ЗДесь можно почитать фанфики наших иностранных коллег!

http://redwallfanfiction.com/index.php?showforum=1

[Моранна]

Ух тыыыы)))) Сколько фанфиков-230 штук!!!!!! И это ведь только в одном разделе!!!!!

[Пижма]

Квэндил

Жаль я английского не знаю.

[крыска]

Квэндил

*упала*

Млин, я ж долго ЭТО искала-а везде битые ссылки!!!! Ух ты.. ПАСИБА!!!!

теерь надо дико переводить кстать, а почему не в Рэдволл-ссылках?

[Квэндил]

крыска

Это чтоб до всех быстрей дошло! А переместить я не умею, если могешь то это было бы здорово!)

[Пижма]

Квэндил

Я могу переместить. Хочешь?

[Квэндил]

Пижма

Давай)

[Пижма]

Квэндил

Переместила.

[Цармина 2000]

Вах!Могу перевести,кто хочет

[Junie]

Цармина 2000

Я хочу!

[Пижма]

Цармина 2000

Было б интересно почитать.

[Суэйн]

Надо посмотреть )))

[Russano]

Квэндил

Вау!Круто!

[Цармина 2000]

Ладно,лет через сто ждите! Я шучу,выложу в скорости...

[Junie]

Цармина 2000

Ну у тебя и шуточки - так пугать приличных зверей!

[Лорена]

Цармина 2000

Ждем-с...

[Цармина 2000]

Текс...Полтекста переведено))К вечеру будет весь....А будет вещь называться Изгнанник Котира

[Лорена]

Цармина 2000

Ого. Классно!

Котир-это супер)

[Junie]

Цармина 2000

Ну ты молоток! Я так хорошо в английском не рублю - надо со словарём.

[Квэндил]

Эй, народ! Вы на кошках особо не зацикливайтесь, давайте все подряд))))))))))

[Пижма]

Квэндил

Вы на кошках особо не зацикливайтесь, давайте все подряд)

Правильно! А то интересно прочесть и другие вещи.

[Лорена]

ЦАРМИ!!!

Где фанф?

[Junie]

Раз никто не хочет переводить, придётся мне. Так ка это мой первый опыт как переводчика, просьба помидорами и тапочками не швырятся.

Инстинкт убийцы.

1. Голодный путник.

В Североземье пришла весна. Снег всё ещё лежал в глу боких оврагах и тёмных уголках бескрайнего леса, но на освещённых солнцем полянах земля была уже сухой. Зелёные побеги пробивались сквозь остатки прошлолгодней травы, почки набухли на всех деревьях и кустах. В ветвях деревьев весело пели птицы. Однако, кое-кто не разделял их веселья. Голодные глаза крупной молодой ласки следили за стайкой воробьёв, круживших на недоступной высоте. Со вздохом хищник протянул лапу, чтобы сорвать почку с нижней ветки, сунул почку в рот, пожевал некоторое время, а после с отвращением выплюнул. Его блестящая шкура была причудливо покрыта пятнами и вместо обычного светло-коричневого цвета он был серо-коричневый. Из одежды на молодом звере были только жилет и короткие штаны серого цвета - и очевидно, они не подходили для холодной северной весны. В мускулистой лапе ласка держала деревянный посох с заострённым концом, на поясе висел длинный кинжал с костяной ручкой. Почти совсем пустой мешок торчал из-за пояса.

Внезапно чуткие уши ласки уловили звуки непохожие на звуки ветра и птичье щебетание - звук шагов и голос. Для голодного и полузамёрзшего зверя она среагировала молниеносно, выпрыгнув на открытое пространство.

Несколько минут спустя, зверь, чьё приближение услышала ласка появился из-за ближайшего холма. Пожилая мышь была готова двигаться вперёд, постоянно останавливаясь, чтобы передохнуть. Её грязная рваная одежда, морда, покрытая засохшей кровью, были свидетельством того, что она от кого-го убежала. Пройдя ещё немного, мышь села на пень, чтобы ещё немного передохнуть.

"А-а-аа!" - при виде вооружённого хищника, мышь инстинктивно вскочила, пытаясь убежать, но её ослабшие задние лапы подвели её и она упала на спину.

"Тихо!" - слова сопровождались взмахом палки, острый конец которой был направлен прямо на мышь.

"Нет, пожалуйста, у меня ничего нет, не убивай меня, я..."

"Тихо, я сказал. Если бы я хотел тебя убить, я бы уже сделал это много раз".

 

 

 

P.S. Продолжение следует.

[Моранна]

Junie

Весьма и весьма впечатляет). Прими благодарность за нелёгкий труд переводчика. Даже с прогой такое не всем по плечу). А фик интересный

[Смерг Авшар]

Красиво.. чтож еще сказать, интересно...неплохо