Всякие ошибочки в книгах

[Валери Валериана]

В "Войне с Котиром последняя глава и та же глава в "Изгнаннике" во многом различаются.

[Magnus Maximus]

Белый Клык

Ну, значит к нему обращались по званию...

Ну, не знаю в армиях у отрицательных героев чёткой иерархии званий нет. Т.е. Главный отрицал-главком своего войска, мелкие офицеры(взводные-ротные)-их по разному называют во всех книгах, то капитан, то офицер, то сэр, сами себя они представляют по должности как например Шашлык из "Дозорного отряда" представвился капитаном развед отряда(капитан-это командир роты(учебной роты), в книге Чихун и Шашлык командовали чуть ли не батальоном).

У пиратов тоже принято по должности представляться-лоцман, боцман, капитан, шеф-капитан, старпом капитана, зам капитана и т.д.

Зато у зайцев иерархия званий есть=))

[Брат Мышь]

Со зверями путаница какая то... То лис становится горностаем, то что-нибудь ещё...

[Russano]

Инкариус

Во время рыцарства пушки не были распространены)и я что-то не помню,чтобы в книге о них что-нибудь упоминалось...

[Моранна]

Во время рыцарства пушки не были распространены)

Тем более в эпоху Раннего Средневековья, на которую сильно смахивает время, описанное у Джейкса - они ведь даже катапульты толком строить не умели...

[Guest]

Тем более в эпоху Раннего Средневековья, на которую сильно смахивает время, описанное у Джейкса - они ведь даже катапульты толком строить не умели...

а вдруг в трюме на корабле Даскара были калаши?=)), а первые пушки появились в 1311-ом году и были изготовлены генуэзцами, тогда ещё рыцарство было, но уже увядало=))

Сам "Легенду о Льюке" не читал, а в книге сама пушка упоминалась, если нет, то не успели использовать, а если да, то..

[Мартин]

В последней книги ("Трисс") много опечаток. Сами наверно заметили.

В одной главе Шога назвали Крувов.

И ещё, первая часть называется "Время побегов", а в содержании её название записано как "Время побега".

[Лис]

Помню в какой-то книге говорилось о браслетах из слоновой кости ,интересно откуда она там (наверное в Африку съездили и слона завалили)?

[Моранна]

Мартин

И конечно знаменитый "Бевой гнев"

[Алуса]

Мартин

FERAHGO THE ASSASSIN. Male weasel. Father of Klitch. He had sparkling blue eyes and a charming smile, but was a ruthless warlord. He wore a broad belt, a short kilt of skins, and crossbelts diagonally across his chest. He always carried numerous knives, which he could throw with deadly accuracy. He was also skilled with a mace and chain. Early in his career as a warlord, he killed Urthhound and Urthrun to conquer the Southwest Lands. Later he and his son pressed northward in search of the rumored badger treasure within Salamandastron. His relationship with Klitch was an uneasy mix of mentor/protege and insult-ridden rivalry, but he was still grudgingly proud of his cunning offspring and allowed him some command over the horde. During the war Ferahgo was injured by boiling water but quickly recovered, eventually breaking the great mountain fortress. His victory was short-lived, however, for reinforcements arrived in the form of Loambudd, Samkim, Mara and the Guosssom. He was killed when a mortally-wounded Urthstripe leapt from the top of Salamandastron's crater while gripping the weasel to him. (SN)

 

Weasel-По английски значит ласка, а не горнастай! Хи-хи!

это почему Weasel означает ласка. Мне говорили что Weasel означает горностай.

[Wolverine]

в Лорде Броктри говорится что чтобы проникнуть в Саламандастрон Юкке обрили хвост,НО на картинке в главе 33(стр.336),где Юкка стреляет из лука,хвост пушистый.

[Моранна]

В "Трисс" полным-полно ошибок. Мы уже говорили о них в соответствующей теме, так что повторяться не буду.

[Селандина]

Мартин

На сайте Рэдволльская энциклопедия написано что Фераго - "Male weasel", переводится как "самец ласки". Weasel переводится как ласка, а горностай будет stoat.

Ты уж прости, Квэндил, а на сайте могла быть ошибка. Надо бы, как и про барсуков, взглянуть в оригинал...

 

Перечла Изгнанника, и там было написано, когда был бой со Свартом, Блик сказал: "это землеройки из Гуасима". А вообще то, я думала, пишется Гуосим...

Изменено 11 апреля 2007 пользователем Скарлет

[Мартин]

Селандина

Конечно, пишется ГуОсим!

[Селандина]

Мартин

Спасибо, а то я хотела уже всю серию перерывать с ног до головы.

А еще в одном месте Воина Рэдволла было написано КлОни Хлыст, но это опечатка... а в том же Изгнаннике в одном месте все наперекосяк: в каждом слове ошибка. Я этот кусок не могу найти, найду - напишу как надо и как было... наверное.

 

И еще.

В Жемчуге Лутры на обложке написано, что жемчуг в аббатство принес горностай Седоглуп, а в книге - что ласка.

Изменено 11 апреля 2007 пользователем Скарлет

[Magnus Maximus]

В "Жемчуге Лутры" было написано так:

"Старшина крысиной стражи, Сагитар Пилозуб, уступала в важности, пожалуй только генералу армии Ласку Фрилдору."

Я конечно же не знаю за какие заслуги,старшина может быть вторым военачальником после генерала? Вроде бы старшина-это даже не прапорщик, а сержант или солдат.

Т.к. Звание/должность "старшина", это даже скорее тыловая, а не командирская должность:оружие,обмундирование выдавать, вести учёт оружия и обмундирования, следить за порядком в роте и т.д.

[Хват]

Не удивлюсь, если в один прекрасный день обнаружу в этой темке пост типа "Я обнаружил в такой-то книге, на такой-то странице загнутый уголок!"...

[Амнили]

В "Изгнаннике" Звёздочка (Звездозаяц) говорит Блику :

" Да, владыка, это мы. А знаешь ли ты, что мы СЛУЖИЛИ еще твоему предку Вепрю Бойцу?"

А в" Котире" Звездозаяц и Ветерок были названы малышами

[Агнесса]

*С улыбкой до ушей* Я про книгу * Легенда о Льюке* Вааще умолкаю... . Ну столько ошибок !!!!!!! Надеюсь все это заметели?

[Мартин]

Агнесса

Конечно, полный список уже приводили.))

Селандина

написано КлОни Хлыст

страницу не напомнишь?

[Луни]

В "Трисс" было написано "Таггерунг", а в "Талисмане" Таггеранг!

[Биклета]

написано КлОни Хлыст

 

И я это видела...

 

===

 

А ещё в "Мартине В.", кто-то сказам ткой бред... С точки зрения русского языка...

 

===

Лунатик

Я это тоже заметила...

[Русса]

«Жемчуг Лутры» (стр.34):

«Орландо, великий предводитель барсуков, давно покинул нас, ушел в Саламандострон, далекую крепость на горе, чтобы там дожить отпущенные ему сезоны так, как и подобает мужественному воину-барсуку. Даже не знаю, жив он еще или нет. его дочь Аума стала матушкой аббатства». Этистроки показывают связь между двумя вышеупомянутыми книгами.

«Итак,нас осталось двое – Аума и я, береговая землеройка Ролло, - только двое из тех, кто жил здесь в те давние сезоны. Остальные отправились на давно заслуженный покой. Ушли Маттимео, и Тесс Церковная Мышь, чей сын Мартин сейчас главный воин аббатства».

Я закончила. Надеюсь, кто-нибудь разделит мое мнение.

Изменено 11 апреля 2007 пользователем Скарлет

[Валери Валериана]

В "Мэриел из Рэдволла"

Стр. 27

Начало страницы:

 

Сакстус тихонько потянул Бэгга за хвост и подмигнул в ответ.

-Брат Симеон, извини, но здесь только мы, Бэгг и Ранн, выдрята,- протянул он. -Никого больше нет.

Симсон вышел из-за деревьев, улыбаясь:

...

 

 

И ещё где-то вместо Дарри написано Дарра.

[Мартин]

А в" Котире" Звездозаяц и Ветерок были названы малышами

Вероятно они быстро выросли и успели послужить Вепрю.

 

В "Трисс" было написано "Таггерунг", а в "Талисмане" Таггеранг!

Ошибаешься, в "Талисмане" Таггеранга везде, кроме аннотации писали с одной "г".