ИТАК... Письмо в "Азбуку"..

[Гронн]

Мартин

Может я и неправ, но ты ж понимаешь, трудно мне отказаться. Видел бы ты, как быстро было сломано упрямство Vivendi интернет-организацией SaveKQIX. Всего за несколько месяцев. (когда-то у нее был сайт www.savekqix.org, но после того как все было налажено, за сайтом перестали следить и домен выкупила какая-то фирма по перепродаже доменов)

Поскольку тут акция ожидаемая от издательства гораздо больше то и усилий приложить чтобы их туда направить потребуется гораздо больше. Но я не думаю что это так уж и невозможно.

[Селандина]

"Текст мы адаптируем

к возрасту основных читателей, т.е.детей 9-14 лет, поэтому и

сокращаем.">>

умереть и не встать... под всяких семилеток подстраиваются, а мы страдаем...(

[Гронн]

умереть и не встать... под всяких семилеток подстраиваются, а мы страдаем...(

Ага. Я лично не против адаптации, но я против коверкания. Лучше вообще не делать адаптацию, чем делать ТАКОЕ...

[Кот]

Если просто болтать то, Азбука ещё на выпускает книг.

Пишите писмо от сайта Джейксу и Ко, автору врядли налевать на свои труды и "русских детей".

Хоть какой-то шанс.

[Sanga]

По-моему издателем совершенно безразлично, что там думают читатели, им главное, чтобы чнигу покупали, а её и без стихов и правельных имен покупают. Да и вообще, я думаю, что они решили, что если они будут печатать чьи-то там стихи, то им придется авторам стихов заплатить, а это не в интересов издательства. Хотя, конечно, качество книг с отсутствием стихов сильно падает(

[Мартин]

Sanga

И на названиях экономят, и на обложках, и на художниках, и на переводчиках. =)

Естсественно для них главное, это чтобы книги покупали.

[Моранна]

Выходит, что следующую книгу напечатают на туалетной бумаге, а обложку нарисуют в Пэйнте =\

[Марисолька]

Анна

После твоих слов не представился такой симпотичный рулончик бумаги с картинками и надписью "Туалетная бумага "Рэдволл". 54 метра увлекательной истории"

[Моранна]

Марисолька

Дык... экономят, пользуясь тем, что мы все равно купим эти книги, не важно с каким переводом и качеством их...

[Марисолька]

Анна

Согласна. Они пользуются именно тем, что мы все равно купим. что делать то? не отказываться же от книг...

[Моранна]

не отказываться же от книг...

Вот и результат-покупатель всегда найдется.

[Марисолька]

А азбука единственная, кто печатает Рэдволл?

[Моранна]

Да, к сожалению или к счастью...

[Кот]

Гададать как Азбука нагадит со следующей книгой, можно долго, но от этого лучше не станет.

Нужно слать писмо от всех Джейксу, только как это по-английски?

Скрытый текст

P.S:Что Азбуке выгодно экономить на оформлении книг это пересказ кротовых сплетен, пьяным ежом(©Кот): Хур-хур...и-и-ик...им...значит новых читателей...это...ик!...маленько привлечь надо...хур...их это...Азбуканачальник большой плохой и хитрый сэр...значит..и смекалистый крупно...и-и-к!...это...обложки красивые мастирить велел...

[Witch King]

Кот

А что он может сделать?

Никакого давления на Азбуку он оказать не может, даже если и захочет.

Все права на выпуск в России - у издателя.

[Селандина]

А вот "Клятва Воина" очень даже ничего, если не считать "Долгий Дозор".

[Валери Валериана]

С "Азбукой" нужно что-то делать!

-Во-первых, узнать, какие у "Азбуки" права на издание книг(в сокрощённом виде или как)

-Во-вторых, если на полное, то написать письмо Брайану Джейксу и его мененджерам от форума, потому что "Азбука" нарушает права издательства. Можно в суд подавать на законных основаниях.

Изменено 20 апреля 2007 пользователем Валери Валериана

[Raensull]

Валери Валериана

Можно и подавать. Вот токо вряд ли что-то из этого выйдет.

[Скарлет]

Валери Валериана

Ну допустим азбука нарушила права на издательство допустим мы выйграли дело.И все.Кроме азбуки больше никто не издает Рэдволл.И мы останемся без книжек...Вы должны понять:если бы Азбука не издавала эти книги то мы бы(большинство) здесь не сидели.ИМХО

[Кот]

Валери Валериана

Точно!

ПесняВетра

У тебя есть другие идеи?

[Селандина]

Скарлет

ППКС. Самое худшее, что мы можем натворить - добиться того, что Азбука перестанет переводить "Рэдволл" на русский язык. Поэтому лучше молчать и "кушать то, что есть", если других идей пока нет. ИМХО.

[Witch King]

Селандина

Согласен, Азбука издательство богатое, и закрыть серию (пусть и популярную) для них, что раз плюнуть

другое дело, что им тоже хочется не только кушать, но и денег.

Поэтому гневные письма издателю могут дать результат.

 

Но только не заграничному издателю или БД.

 

У Азбуки - права на Рэдволл. Все, как, сколько и зачем она издает, западным праводержателям ну совершенно пофиг.

Даже если она будет вместо книги выпускать тоооненькую брюшурку с кратким пересказом, они ничего поделать не смогут. и не захотят

[Валери Валериана]

Witch King

Правда жизни... Эх...

[Кот]

Книги сериала Рэдволл предназначены для детей от 9 до 14 лет

Кончил читать Клятву воина.

Странно - ястреб сквернословит:кранты, хрена.

[Sanga]

Eue? а в "посл Битве" ёж искусен в "жерении", хотя граммотнее было бы написать слово "жарка", а ещё у них там ласка инструментом под названием "ножовка по дереву", хотя так никто не выражаетя, тупо это.