Мой домик в зарослях тростника

**Дара** · 11 апреля 2006

вышиваю рубашку листьями плюща. прылестно!

когда будет оффл?!

**брат Фуффик** · 11 апреля 2006

Дарёна

Оффлайн будет когда ты приедешь в Питер.

(9мая или летом) Или когда я пойду пешком в Москву в конце июля.

А иначе-то как?

Или ты имеешь в виду московский оффлайн?

Кстать моя мама сейчас в Москве

Про Барад-Дур по-возможности по-подробнее

**Дара** · 12 апреля 2006

Перечитываю «Сильм» в переводе Н. Эстель(оч не люблю её, как переводчика – примитивно и коряво, особенно стихи). При повторном прочтении зародилась крамольная мысль, что это юмористическое произведение. Особенно меня восхитило из пока прочитанного (пока стр 50) такая фраза : «Нолдоры первыми научились обделывать драгоценные камни» - благодаря буйному воображению передо мной тут же предстал «ОБДЕЛАННЫЙ» нолдором камень – жуткое зрелище!!! Остаётся порадоваться, что хоть уделывать камни они не умели.

Далее госпожа Эстель саркастично пишет: «Так валары нашли наконец – КАК БУДТО СЛУЧАЙНО- тех, кого столь долго ждали».

В процессе прочтения сего произведения, у меня возник вопрос – неужели никто до сих пор не написал «Возвращение блудного эльфа»»?! Честно говоря, довольно забавно чуть ли не на каждой странице встречать слово «потерялись». Несколько примеров:

«Некоторые из квенди спрятались, а другие убежали и ПОТЕРЯЛИСЬ»(про приезд Оромэ)

«Были, однако, и другие эльфы, что вышли в путь на Запад, но ПОТЕРЯЛИСЬ ПО ДОРОГЕ.» - потерявшийся по дороге эльф – как звучит то!

«забыл он свой народ и все свои замыслы и, войдя под сень деревьев, углубился в Нан-Эльмот – и ЗАБЛУДИЛСЯ»(про то, как Эльвэ ходил через лес к Финвэ)

наверное, первые эльфы страдали топографическим кретинизмом…

Далее есть не менее язвительная строка : «здесь должно рассказать, что тэлери пришли НАКОНЕЦ в Аман» – да-да, «Корабли лавировали-лавировали»…

**Дара** · 12 апреля 2006