Джейкс Б. Клятва воина

[Witch King]

Купил, притащил, буду читать.

Белки наемники? Росомахи?

Интересно...

[Джесси]

Селандина

надо бы и мне купить, почитать...

[Валери Валериана]

Кто живёт в Петербурге, обычно все только что изданные книжки "Азбуки" можно купить в фирменном могазине "Азбуки" по адресу ул. Решетникова д.13(про дом могу наврать). Только я сегодня не смогла дозвониться, чтобы ув

знать, есть она у них или нет.

[Селандина]

Джесси

Селандина

надо бы и мне купить, почитать...

купи не пожалеешь

Не, книга определенно рулит. Оформлена хорошо, иллюстрации новые, в начале каждой новой части книги (ну там "Книга 1", "Книга 2") стих. Присутствует каннибализм (росомахи, которые съедают своих врагов), наконец-таки не всех травоедов выставили эдакими святошами - есть и короли-самозванцы, и наемники... появились наконец то новые расы, да и главный герой - симпатиффный) я в него (положила!) прям влюбилась. Наглый, хитрый, мечом хорошо владеет... уважение вызвал, а не отвращение. Всем срочно читать

[Катрина]

А где продается папа всё москву оббегал а не нащел!!!Где продаётсся???!!!

[Селандина]

Катрина

в "Олимпийском" - вроде уже говорила, но повторюсь)

[Мартин]

Witch King

А ты где купил?

Валери Валериана

Главный магазин Азбуки на Невском закрыли в понедельник. =(

[Валери Валериана]

Я сегодня звонила в "Азбуку" и узнала, что завтра "Клятва воина" официально физически поступит в продажу. То есть завтра её завезут в магазины!!!

[Скарлет]

Так спешу высказаться.

Обложка:С гуло художники явно переборщили...Моя младшая сестра до сих пор не спит)))Там нарисовал плохо на белку совсем не похож...А цвет радует)))

Перевод:Плохой перевод очень(((Вепря бойца называют боевым кабаном а льюка луком(пореем)))И еще там Там сливается со слово там))))Например:"А вы там вот Там."Ну и стихов там почти нет(((

Содержание:Хорошо очень хорошо.Интересно захватывающе особенно то что Аскор умер еще до того как Гуло пришел в СМЦ а мирные жители изображали Аскора чтобы отвлечь Гуло от Рэдволла.А бродячий камень-это черепаха)))Но отношение и поведение мирняков по отношению к хищникам просто убивает...Короче когда прочтете все увидите.

[Мартин]

Вчера книга официально поступила в продажу в Питере, купил, дочитал до середины.

Обложка нравится. Скарлет, Там похож на белку, у него уши под шотландским беретом просто

Перевод тоже устраивает, даже несмотря на все эти промахи с названиями и именами.

Пока больше ничего не буду говорить, но как только прочитаю -выскажусь

[Селандина]

Порадовало, что пойманных Тама и Дуги, несмотря на то, что они белки, сперва считали убийцами. Значит, не все так плохо)

Изменено 26 апреля 2007 пользователем Селандина

[Валери Валериана]

Вчера купила в десять часов вечера. Наконец-то! На данный момент дочитала до 116-ой страницы. Новые расы -росомахи и песцы. Сюжет очень интересный. А Там не как все воины, которые снисходительны к своим врагам. Интересный герой. Хитрый, храбрый, умный, закалённый в боях -а не как многие другие, которые молоды и неопытны. Мало стихов. Перевод -ээээ... кхм, не самый лучший, мягко говоря.

Но всё-таки, какое это потрясающее чувство, когда ты держишь в руках новую книгу, сердце замирает в предвкушении, сейчас ты её откроешь, и попадёшь в мир Рэдволла, с новыми героями, с новым сюжетом...

Изменено 26 апреля 2007 пользователем Валери Валериана

[Бладриг]

Кстати,москвичи могут приобрести книгу в ТРЦ "Рио" в книжном на 3 уровне.Как и я

[Валери Валериана]

Всё, только что закончила читать! Книга потрясающая! Очень интересная, необычная, не по "забитому" сюжету. Росомахи, песцы, черепаха... Интересный главный положительный герой...

Читайте, не пожалеете!!!

[Моранна]

Купила-читаю. Белки-горцы...йо-майо! Дункан Маклауд отдыхает

[Мартин]

Дочитал вчера, как собирусь с мыслями - напишу отзыв. Вобще-то понравилось.

[Моранна]

Переводчики отжигают-Лорд Барсук Боевой Кабан... Отряд то Дозорный то Долгий... *покатиалсь под стол и ушла дочитывать*

[Валери Валериана]

Анна

Да, такое имеется... И ещё Люк - Лук... Бесстрашный отважный воитель Лук...

[Мартин]

"Льюк" на самом деле ещё больше бесит. (

[Моранна]

Бооооооольшой спойлер %) Не читать если книгу не прочли %))

 

Вот и дочитала я «Клятву воина» Брайана Джейкса.

Что я могу сказать?

Встречают по одежке, как говорится в народе, поэтому начнем с внешнего оформления книги. Понравилась обложка - как всегда безупречная работа Антона Ломаева, Рэкети очень красиво вышел, детализовано, а Гуло больше на медведя похож, чем на росомаху, к тому же он изображен как квадропод, хотя по тексту ясно, что он был двуногим антропоморфом. Внутренние иллюстрации новые, качественные, но нет больших иллюстраций внутри глав - только маленькие рисунки перед каждой главой и один большой рисунок в начале книге. Это небольшой недостаток, но не ощутимый.

Перевод. Промолчу про название книги - да, сюжет завязан вокруг клятвы, данной Рэкети, но называется-то книга «Рэкети Там» а не «Клятва воина»...

Как и всегда, вырезано несколько песен и стихов, как мне кажется, например, походная песня армии Гуло. Но сам по себе перевод неплохой, читается книга легко, жаль, описаний маловато, да и парочка ляпов бросилась в глаза – имя Вепрь Боец перевели как Боевой Кабан (я смеялась над этим долго), а Дозорный Отряд названо Долгим Дозором (что в общем-то правильно, но звучит некрасиво и непривычно) и один раз в тексте встречается привычное название-Дозорный Отряд.

Любопытно также упоминание Адских Врат - все же именно туда и попадают после смерти хищники. Джейкс-таки разделили Темный Лес на рай и ад, или переводчики дали волю фантазии?

Сюжет. Если разобраться, основная схема традиционна для Рэдволла - страшное зло и добро, которое должно поставить зло на колени и... отрубить ему голову (почти по сюжету «Клятвы воина»). Основной сюжет разбавлен множеством интересных деталей – белки-горцы в килтах (покажите мне в мире Рэдволла Шотландию - а? Может там и Дункан МакЛауд где обретается?), а также хищники. Вот тут автор постарался конечно - Унгатт Транн отдыхает перед армией каннибалов. Ведь кот-то наш так зайцев и не съел, да и мера эта была необходимостью, вызванной осадным положением крепости, а тут... Самые настоящий злодеи, мне даже и не понравился никто из них, не смотря на то что 80-90% моих любимых героев в любой истории - именно отрицательные. Хищники, ведущие себя как обычные хищники – воины Гуло едят других разумных зверей живьем. Сырыми. Так они поступили с остатками банды пленных крыс. Вот этих несчастных мне больше всего жалко было – обычные плохие парни, разбойники. Но не гады. Гуло.. О да, это что-то с чем-то. Во-первых он тупой - жутко тупой даже для варвара. Гоняет свою армию, убивает просто так своих бойцов, верит в явную ложь. Гуло росомаха, что ново для Рэдволла – до этого были намеки на подобных существ, обитавших в Стране Цветущих мхов – Изнуритель и Харанжхул, но все-таки насчет видовой принадлежности их я не уверена. А про Гуло ясно сказано, что был он росомахой, как его брат Аскор, за которым он гнался через море и их отец Драмз. Драмз как и Саренго (из «Трисс воительницы») и Смертельное Копье (отец Унгатт Транна) был королем, судя по всему суровым, но не безмозгло жестоким и, как явствует из книги, любил Аскора больше, чем туповатого Гуло. Да и сам Аскор был не так жесток, как его брат - об этом говорят хищники из армии Гуло.

Помимо росомах, в книге есть черепаха и песцы - нечто новенькое для книг Джейкса.

Мирные жители показаны хорошо довольно-таки, они действительно мирные, а дом свой защищают в случае крайней необходимости (до от таких гадов как эти каннибалы и стоит его защитить). Тронул эпизод с ежом Берлапом, впервые убившим (он даже не понял сразу что сделал) живое существо (горностая) и пожалевшем его. Вот что значит быть действительно положительным героем. Скорбеть даже о враге.

Также понравился отец-настоятель, еж Монотон-скромный зверь, совершенно не пользующийся своей властью.

Рэкети Тэм и его друг Дуги - образец настоящей крепкой звериной дружбы двух бывалых бойцов, в общем-то они на меня неплохое впечатление произвели, пока... Пока я не дочитала книгу до конца. По всем законам Рэкети даже с мечом Мартина проигрывал Гуло, не мог он его победить, но победил и как всегда не честно – во сне ему явился дух Мартина, повелел наточить краешек щита и идти в бой. Ну и конечно щит вылетел у него из лап, именно тупым краем врезался в землю, а на острый шеей напоролся отброшенный в сторону Гуло и у него отвалилась голова. Вот так аккуратно отделилась от туловища и покатилась как мячик. Ну туда ему и дорога, убил отца, хотел убить брата, туп как валенок – не жалко совсем, как и его шайку каннибалов.

А вот кого жалко, так тех съеденных заживо крыс. Они-то не злодеи были.

[Селандина]

Анна

ППКС. Каннибалов совсем не жалко, разве что немного Шрада. Пожалуй, это одна из тех немногих книг, в которых отрицалы действительно выведены злодеями. А положилы наконец-то изображены настоящими добрыми мирными жителями.

[Моранна]

Селандина

Вот-вот, все правильно и так, как задумано автором, отрицалы-отрицалы-не вызывают сочувствия, а мирные жители действительно мирные. Сам Рэкети (респект ему) говорит, что он не мирный житель, а воин, что уже хорошо, он не кричит во се горло, что он защитник добра и справедливости и чуть ли не святой. Он просто зверь, который защищает тех, кто ему дорог любым доступным способом.

Начет Шрада-и его туда же-не стоит забывать, он ведь каннибал...

[Junie]

Ура! Сегодня купила. Буду читать.

[Селандина]

Анна

опять же полностью согласна.

Начет Шрада-и его туда же-не стоит забывать, он ведь каннибал...

это да. *задумалось* интересно, а в следующих книгах каннибалы будут?..

[Селандина]

Зверят, Люка не просто Луком обозвали) его обозвали Лукой))) ибо:

(слова сестры Армилы):

"Мы в школе проходили, что рукоять меча принадлежала отцу Мартина, Луке") XD)))