Тезки

[Белла]

Давайте пожалеем Джейкса. У него, наверное, фантазии не хватает, чтобы новые имена придумывать.

говорю без сарказма)

[Флогга]

В "КД" есть знаменитая выдра - Финбар Риск, а в "ЖЛ" выдра Инбар.Они конечно не совсем тёзки, но я уверен на 99%,что это не совпадение!

[Саробандо]

Флогга

В "КД" есть знаменитая выдра - Финбар Риск, а в "ЖЛ" выдра Инбар.Они конечно не совсем тёзки, но я уверен на 99%,что это не совпадение!

 

может они очень дальние родственники?

[Криспин]

крыса и барсук?нет просто одинаковые имена

[frei]

не помню в какой книге был кротенок Меховичок и в Саламандастроне" был заяц Меховичок.

[Филлимина]

Сокращённые имена у совы из Мартина Воителя и у зайца из Меча Мартина одинаковые - Хорти.

Изменено 29 мая 2009 пользователем Филлимина

[Феглера Дикий Оскал]

в воине рэдволла землеройку которую убил Асмодеус звали Гуосим,а в других книгах гуосим-союз землероек.

Изменено 7 декабря 2009 пользователем Феглера Дикий Оскал

[Тамелло де Формелло]

Диббан Ферди и заяц Ферди

[Сакстус]

Тема довольно бредовая. Повторение имён - явлеие вполне естественное. Даже странно, что в "Рэдволле" так мало тёзок. Ладно имена, а уж прозвища никак не связаны. Их дают за какую-то особеннось. Я лично помню , например, трёх Гнилозубов. Причём они шли подряд: горностай из "Похода", крыс из "Мэриэл" и ласка из "Саламандострона".

Каменная Лапа из "Жемчуга Лутры", кстати, был хорьком, а не крысой.

[Покров]

Каменная Лапа из "Жемчуга Лутры", кстати, был хорьком, а не крысой.

а разве не выдрой?

[Сакстус]

Покров

а разве не выдрой? 

Это пиратский капитан. Один из тех, кто вместе с Барранкой поднял мятеж против Ублаза. Всё, что о нём известно, это то, что он был хорьком и был вооружён палашом.

Изменено 17 февраля 2011 пользователем Сакстус

[Magdalena]

наши пириводчиги-молодцы =))

[Сакстус]

Magdalena

Ну повторяются имена, что с того. При чём тут переводчики?

[Magdalena]

Сакстус

в оригинале не всегда так.

[Сакстус]

Magdalena

В этом нет вины переводчиков. В этом нет ни чьей вины. То что имена повторяютс, в этом ничего удивительного. Совсем другое, когда имена непонятно зачем изменяют. Например, Риггу Фелис - Вриг Феликс, Муггра - Мугр, и т.д. Вот это действительно раздражает.

[Ифира]

Щас вспомню... Ну, Гнилозубов, Рваноухов, Блохастых, Полухвостых, Длинноклыков, Длинношеев и пр. я даже не беру, они по крайней мере через раз идут, так-то... Вот на что обращу внимание:

Рогган Бор из "Тагеранга" и Рага Бол из, если не ошибаюсь, "Меча Мартина". Не совсем тезки, но похожи, тем более, что оба лисы (хотя по другой версии Р. Бол был крысой)

[Фортуната]

3 Мартина, 3 Фиалки, 2 Розы и 2 Жабоеда. Не вижу ничего плохого. В нашем мире тезок много больше.

[Сакстус]

Ифира

(хотя по другой версии Р. Бол был крысой)

Какая ещё другая версия? Рага Бол был крысой и в переводе и в оригинале.

[Ифира]

Не знаю, на обложке он лис, в книге крыса, где-то еще лис. Фигня, короче..

[Фортуната]

Ифира

 

Не знаю, на обложке он лис, в книге крыса, где-то еще лис. Фигня, короче..

 

На обложке изображен не Рага Бол!

Это Крошка Рыж, бомженок, который пытался захватить Рэдволл.

[Крестозуб]

Ещё Радл Тупонос(выдра из Изгнанника) и Тупонос(ласка из банды Слэгара).И Фолгрин(выдра-каннибал из Легенды о Льюке и лис из банды Фераго)

Изменено 24 июля 2011 пользователем Крестозуб