Иероглифы в книге "Трисс Воительница"

[Саробандо]

не Стало интересно, а пробовал ли кто нибудь расшифровать приглашение в конце книги и то послание которое нашли Трисс и Шог в лодке?

И вообще понравилось ли вам?

[Трайдакс]

Ага. Как-никак - Трисс моя подруга...

[Филлимина]

Саробандо, я попробовала, когда нечем заняться было. Перевела так: иероглифы. Интересно, конечно, но у меня ничего не вышло.

[Гленнер]

Филлимина

Там нет ничего сложного, единственное, что надпись на английском расшифровывается... я бы написала, но книжку отобрала сестрёнка... потом выложу.

[Медовый Логоход]

Гленнер

точно))английский))я пытался,но ничего не получилось))

[Гленнер]

А написано там следующее:

Please come and visit us

 

Перевод: пожалуйста приходите нас повидать.

[Медовый Логоход]

)))ясн))спасиб))а то мучался тем,что не знаю неузнаннаго))

[Мора]

Вот, нашла в инете...Слабо, хе-хе, перевести?...

[Саробандо]

*Челюсть падает на пол*

Ничего ж себе!!!

[Мора]

Саробандо

А ведь это наверно что-то означает, не просто так же значки рисовали

[Веточка]

Мора

Там много слов найти можно на английском. Redwall, например

Изменено 3 апреля 2009 пользователем Веточка

[Веточка]

10 строчка 2 слово. Строчки кривые, но найти можно

[Мора]

Веточка

да там в принципе все можно перевести, просто оно на английском, что сильно затрудняет перевод, ну и строчки кривоваты. Хотя может и соберусь как нибудь...

[LRose]

Хмм....похоже на почти бессмысленный набор слов. самое первое слово-water,т.е. вода,воторое слово-zenith (зенит).

Автор этого листочка,судя по всему, просто пытался переводить слова в иероглифы

[Мора]

LRose

Все возможно

[Песенка]

было б время я бы перевела эту галиматью.интересно...

[Vanya]

Песенка.

 

Возможно. Но мне всё-таки переводить на иероглифы было бы интереснее. Я от скуки зашифровал Есененских "Собаку Качалова".

[Веточка]

Vanya

Но мне всё-таки переводить на иероглифы было бы интереснее.

Зато с иероглифов-сложнее.

[Vanya]

Да, действительно сложнее. Но я как-то собственным трудом это не считаю.

[Песенка]

Веточка

веселее

Vanya

от скуки и отсутствия важных дел можно зашифровать все что угодно

[Михаил]

А написано там следующее:

Please come and visit us

 

Перевод: пожалуйста приходите нас повидать.

Я не пробовал, но предполагал что-то именно в этом роде. Многие книги цикла заканчиваются именно приглашением посетить аббатство.

[Тамелло де Формелло]

А что значат символы на мече и короне?