Озвучка

[Sebastian]

Очень нравятся голоса Мартина и Розы.Смотрела правда не помню в чьей озвучке,вроде ТНТ

[Ганслингер]

Голоса у Матиаса, Мартина и Розы очень красивые. У злодеев тоже ничего. Но вот у некоторых не очень.

[Салфин]

Отличная озвучка помоему

[Загадочная Рин]

Отличная озвучка,понравился голос Розы.

[Кумарби]

Да отлично!Голос Бэдранга единственный ЖИВОЙ.

[Commy]

Посмотрел в дубляже, который шел на канале Культура. Почему понравилось меньше книги - отдельная тема, а пока про озвучку. С оригиналом не знаком, вроде бы голоса подобрали неплохо, но не оставляло ощущение, что Феллдо - не самец, а мужиковатая самка.

[Занн Юскарат Тагеранг]

По ТНТ слушал озвучку, тат у Фарло какой-то голос низкий, а у Орландо непонятный клич: Ёлиуа!

[Raf]

Озвучка норм только у некторых персонажей имена изменились

[Nibelung111]

Очень нравятся голоса Мартина и Розы.Смотрела правда не помню в чьей озвучке,вроде ТНТ

ТНТ вроде не брал Воителя. Только первые два сезона

[Scalrag]

Не могу сказать, что перевод и озвучка шикарные, но они нормальные, сойдёт. Со многими персонажами было так, что сначала ужасно не нравилась их озвучка, а потом понравилась и прямо очень сильно. Особенно голос Скалрага я сначала просто терпеть не мог в русском варианте, а затем я уже и не представлял этого персонажа с каким-то другим голосом)

P.S. Капец, я актуальный конечно, пишу в кучу тем, где уже несколько лет молчат))))))

 

Изменено 9 января 2020 пользователем Scalrag

[Artem]

Нормально. Украинцы молодцы. 

[Гаянэ]

Нравятся голоса Маттиаса, Маттимео, Констанции, Клуни, Призрака и многих других. Хочу выделить голос, который озвучил Клуни. Одновременно смешной и пугающий ?

[Роксана]

Слэгара в оригинале озвучивает Тим Карри, то есть, Пеннивайз из Оно, работник отеля из Один дома 2 и др., но больше всего Слэгара он, конечно, напоминает в Шоу ужасов Рокки Хоррора 

 

[Брагун]

про оригинальнаю ничего сказать не могу, но русская отличная, всегда нравилось тем, что голоса те же, что и в "Петсене и Финдусе"