Стихи Салфина

[Салфин]

Nibelung111

Ну, во-первых, спасибо огромное

А во-вторых, зачем делится? Просто почитай Мартина Воителя.

Я после его прочтения и начал писать стихи.

[Nibelung111]

Салфин

Я тоже

[Салфин]

Капля упала холодной росы,

Роза, скажи мне, скажи мне, где ты.

Сколько краев обошел уже я,

Вижу, тебя не забыть никогда.

 

Сезоны, как серые тучи плывут,

Вижу тебя я и там, и тут,

Видно тебя мне и там, и везде,

Опомнюсь - а Розы уж нет нигде.

 

Чрез сколько прошел я кровавых битв,

Всегда выживал твой воитель в них,

Но живым я снова стану лишь тогда,

Когда снова я смогу обнять тебя.

 

Сколько я видел сладостных снов,

Где снова нашел я свою Любовь.

Только окончится этот сон,

Залиться слезами мне хочется вновь.

 

Но смерть всегда идет за жизнью,

Исполнится заветная мечта,

И заживем мы мирной жизнью,

Где ты и я - одна семья.

 

Мы будем жить, как в старых сказках,

Любовь и счастье только знать,

А о прошедших приключеньях

Со смехом будем вспоминать.

 

Мы будем бегать по лугам,

И веселиться, словно дети,

Прохладным отдаваться вечерам,

Минуты, чтоб запомнить эти.

 

Пока же, дальше буду я идти,

Ведомый неизвестной мне судьбою,

Немалый путь мне надобно пройти,

Чтоб встретиться когда-нибудь с тобою.

[Nibelung111]

Салфин

Превосходно. Выше всяких похвал. Цепляет за сердце. Одно из лучших стихотворений, которые я видел по этой теме.

[Салфин]

Nibelung111

Да, хорошее получилось.

Спасибо тебе, когда я прочитал твои стихи, мне захотелось добиться такого же примерно объема и получилось

[Nibelung111]

По слогу больше похоже на песню. Исполнить бы под хорошую музыку...романс бы получился...

[Nibelung111]

Салфин

и получилось куда лучше!

Изменено 15 сентября 2012 пользователем Nibelung111

[Nibelung111]

Салфин

давай ещё шедевров!

[Салфин]

Nibelung111

Окай, как только придумаю.

[Nibelung111]

Салфин, тож буду думать опять всю ночь будет "кому не спится в ночь глухую? Это я лежу, рифмую!" После вчерашнего продолжения для первого стиха про Розу ничего больше в голову не идёт... Типа, тараканы в голове передохли Нада будет развести

[Салфин]

Sky is darking and I remember that day,

The day I remember as good as yesterday.

I didn't forget about you, Late Rose,

And I won't forget Marshank's bloody walls.

 

How much time I asked myself

Why it happened namely with you -

You was so kind and

Your wishes was so pure.

 

I thought your first look changed my life,

I thought I'll have an excellent wife.

Every moment I heard your wonderful voice,

I knew that it was my life's the surest choice.

 

There's no day I forgot about you,

It means one day I'll all the same meet you,

And you'll tell me all about you,

But now I just sleep and dream about you.

Изменено 14 октября 2012 пользователем Салфин

[Кумарби]

Ну.. Круто.. Только я даже непрочитал))))

 

ОМГ 0_о я что-то понял))

Изменено 14 октября 2012 пользователем Кумарби

[Салфин]

Кумарби

Спасибо большое

 

Перевод:

 

Небо темнеет и я вспоминаю тот день,

День, который я помню так же хорошо, как вчерашний.

Я не забыл о тебе, Поздняя Роза,

И я не забуду окровавленные стены Маршанка.

 

Как долго я спрашиваю себя,

Почему это случилось именно с тобой -

Ведь ты была так добра и

Твои желания были так чисты.

 

Я думал, что твой первый взгляд изменил мою жизнь,

Я думал, что у меня будет прекрасная жена.

Каждое мгновение, когда я слышал твой чудесный голос,

Я знал, что это самый правильный выбор в моей жизни.

 

Я ни на день не забывал о тебе,

А это значит, что когда-нибудь я все-таки встречу тебя,

И ты расскажешь мне все о себе,

Но пока я лишь сплю и вижу тебя.

Изменено 14 октября 2012 пользователем Салфин

[Гилберт]

Салфин

Молодец!

[Салфин]

Гилберт

Спасибо-спасибо=)

[Nibelung111]

Салфин

ПРЕВОСХОДНО!!! ПОТРЯСАЮЩЕ!!! Так мелодично!

 

I thought your first look changed my life,

I thought I'll have an excellent wife.

 

Жалко, не могу повысить карму...

Изменено 14 октября 2012 пользователем Nibelung111

[Салфин]

Nibelung111

Спасибо! Большое спасибо! Благодарю!

Я очень рад, что всем понравилось

[Nibelung111]

Салфин

Тебе спасибо! Давай ещё!

[Sue the Warrior]

Салфин

Ай-ай-ай, грамматику английскую подтягивать надо!

[Салфин]

Sue the Warrior

Ну это да. Это я заметил

Изменено 14 октября 2012 пользователем Салфин

[Sue the Warrior]

Салфин

Исправляй ;-)

[Кумарби]

Хддддд)) кто-то хорошо знает английский!

[Sue the Warrior]

Кумарби

Хорошо - понятие относительное.

[Кумарби]

Как говорил Жванецкий: " очки полетели относительно улицы "))

[Уильям Фокс]

с Английского и я бы перевёл...

а стих Класс !!!