Голосование "План аббатства"

[Мартин]

РИСУНКИ УЧАСТНИКОВ:

 

ЭЛИРА :: План аббатства (full size)

 

 

 

КАТРИНА, MISS MAK BERL, KIRIK, БАГАНИ, БЭРРИЛ, TAKIRUSIS, MAGDALENA :: План аббатства (full size)

 

 

Пожалуйста, голосуйте справедливо и не только за "своих друзей". Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор ниже. При выборе победителя предлагаем вам руководствоваться точностью и информативностью представленной карты, а также качеством художественного оформления.

 

Голосование продлится до 10 декабря.

[Сакстус]

Элира. Делала в одиночку, оформление красивое, да и точности вроде больше. Хотя стены, конечно, должны представлять собой четырёхугольник, как на втором рисунке.

[Мартин]

Я тоже за Элиру голосовал. В художественном плане однозначно выигрывает : ) И колокольня должна прилегать к главному зданию! Иначе у меня разрыв шаблона ^^

[Марисолька]

Элира, потому что колокольня!) Согласна с Мартином в вопросе прилегания последней)

[Сакстус]

Мартин

Колокодбня вроде строилась отдельно от аббатства. В "Мэриэл из Рэдволла" об этом говорилось. Точно помню, что она стояла у северной стены.

[Арата]

Элира точно оформление и понятность лучше.

Изменено 24 ноября 2011 пользователем Арата

[Рогнеда]

Наверное, Элира. Рисунок такой... Словно дышит изнутри, пруд очень хорошо нарисован. Насчет колокольни не упомню, как там она должна располагаться, но по рисунку Элиры мне удалось как-то обобщить все сведения о строении аббатства в понятное единое целое.

[Арата]

Сакстус

Но из главного здания был вход на колокольню.

Изменено 24 ноября 2011 пользователем Арата

[Мартин]

Сакстус

Это не совсем верное мнение, связанное с неточностью русского перевода. Я провел небольшой анализ.

 

Возьмем русское издание "Мэриел из Рэдволла", открываем главу 2, самое начало:

 

Неподалеку от северной стены аббатства возводилась новая колокольня

 

В оригинале это предложение звучит как:

 

Close to the north side of the Abbey building, a new construction was under way.

 

Что скорей переводится как "с северной стороны здания". То есть главного здания аббатства, а не стены.

 

Смотрим далее (момент, когда Дандин спустился с колокольни и они идут в главное здание):

 

Мышонок и старая барсучиха пересекли двор аббатства

 

В оригинале отрывок выглядит так:

 

Scolding and arguing by turns, the young mouse and the old badger went inside

the Abbey. Mother Mellus kicked the huge door shut behind her, leaving the

storm to rage on outside.

 

Что очевидно означает, что они не пересекали двора, а просто вошли внутрь здания.

 

Отсюда можно сделать допущение, что колокольня прилегает к главному зданию, хотя и не имеет внутреннего сообщения. То есть, чтобы попасть из колокольни в главное здание, нужно сначала покинуть колокольню.

[Арата]

Мартин

И по мойму в "походе Матиаса" они из здания попадали в колокольню т.к. на дворе их тут же ловили.

Изменено 24 ноября 2011 пользователем Арата

[Мартин]

Арата

Приведи цитату, пожалуйста. С номерами страниц.

[Элира]

То есть, чтобы попасть из колокольни в главное здание, нужно сначала покинуть колокольню.

Мое изображение Здания здесь не слишком верное, потому что на плане кажется, что можно как раз из колокольни, не выходя во двор, попасть внутрь аббатства. Видимо, Главное Здание из себя представляет два корпуса в виде "Г", а на углу пристроена колокольня. Как-то так.

[Мартин]

Элира

Точнее получается, что это один корпус, просто загнутый буквой "Г", а не два. То есть единое строение с полноценным сообщением.

[Арата]

Мартин

Я бы с радостью, но у меня "Поход Матиаса" на электронной книге там странице немного не так и найти чё-то анриал.

[Загадочная Рин]

Проголосовала за Элиру.

[Медовый Логоход]

Всё-таки, я думаю, что аббатство должно быть относительно стен больше, чем у Элиры)

[Арата]

унунпентий115

Что ты имеешь ввиду.

[Мартин]

унунпентий115

А мне кажется, что нет. Хотя, когда я только взглянул на карту, то мысль была такая же : ) Но сам посуди, это же тогда никакой свободы! И приходится жить, постоянно осознавая и видя перед собой каменные стены - как в тюрьме. И в конце концов сады, пасека, пруд - все это точно должно занимать достаточно много места.

[Луффи]

Элира. Ведь рисовала она одна, а получилось довольно-таки красиво. В пруду вон, например, видно отражение здания... Глаз радуется.

[Кот]

Я на стороне коалиции. По крайней мере колокольня у них есть и действовать согласованно это сложнее.

 

Мартин

*

Даже в самых древних хрониках нет упоминаний о попытках взобраться на крышу аббатства. Такое восхождение казалось невозможным, ведь крыша аббатства почти вдвое выше колокольни!

*

#

Not even in the oldest recorded writings was there any mention of a creature

venturing to climb as high as the Abbey roof. It was a most formidable task,

for the roof soared to nearly twice the height of the bell tower.

#

 

Колокольня как стратегический объект в том числе используемый для наблюдения долен быть или самым высоким или близким к стенам, причём аббатство выше колокольни... Кроме того ни один рациональный зверь не повесит колокола рядом с высокой стеной из соображений акустики и урона от вибрации.

 

Хм... Отосительно колокольни есть парадокс - она есть в чертежах имени Мартина Воителя и Жермены - либо подделка, либо кто-то телепат...

[Мартин]

Кот

На самом деле разрыв шаблона у меня вызвало то, что на всех-всех картинках, картах и в мультфильме аббатство - это все-таки единое здание. ^^

 

+ Постройка классических аббатств в Великобритании, насколько мне известно, предполагало объединение с колокольней.

[Арата]

Кот

"Мэриел из Рэдволла" последняя глава

"Наш Раф кисточка залез на крышу аббатства и привязал меч к флюгеру"

[Кот]

Мартин

Написаное - факт, а размещать колокольню чтобы гасить звук о стены аббатства куда более странно чем строить отдельно.

Значит Рэдволл не классика Великобритании.

 

Арата

И что? Флюгер на крыше Аббатства, колокольня ниже и дальше, а мыши не умеют хранить летописи.

Я и не утверждал что меч оказался там мистическим образом без постронней помощи.

[ЭстЭр чан7845]

Элира

[Арата]

Кот

Ты написал что они не пробовали залезать на крышу и что это невозможно.

И по мойму вместе легче один находит одно другой другое и так далее потом суммируют и все готово.