Перейти к публикации

Электронные книги серии Рэдволл


TakiRuSiS
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Дорогие жители аббатства, представляю вашему вниманию электронную версию книги Меч Мартина в PDF:

 

Меч Мартина

 

....А также исправленную версию Непобедимой Моди:

(Удалены англ. буквы из кириллического текста, затрудняющие поиск некоторых имен, добавлены закладки...)

 

Непобедимая Моди

 

Представленные ссылки продублированы в шапке темы.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 205
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

Опубликованные изображения

Итак, книгу

Меч Мартина / Пер. с англ. Ю. Балаяна. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2006. — 384 с. — (Рэдволл). ISBN 5-91181-137-5

в формате "DjVu", можно загрузить отсюда: >>>> (9.41Mb)

 

Особенности этой DjVu книги:

1. В начале книги помещена карта мира, размером на обе страницы. В конце книги эта же карта, но разделённая на две страницы для удобства печати, если кому-то надо.

2. Встроены гиперссылки, облегчающие перемещение по книге (см. Оглавление стр.381), они выделены светло-синим цветом.

3. Для перемещения по книге, встроены и закладки (как их выбрать см. ниже).

4. Встроен текстовый слой, дающий возможность поиска по книге или странице. В текстовый слой не вошли: передняя часть обложки, корешок, карта мира, "Из личной библиотеки", страница №1, названия всех трёх книг и номера страниц. Весь остальной текст легко выбирается и копируется (см. ниже).

5. При поиске следует учесть, что текстовый слой идентичен тому, что Вы видите в книге. Например, если слово "дружелюб- но" на стр.156 написано с переносом, то Вы никогда не найдёте его в варианте "дружелюбно", если, вдруг, оно более нигде не встречается. Нужно помнить об этой особенности.

 

 

А теперь о том, чем же просматривать такие файлы.

Существует несколько хороших просмотрщиков, но выберем, для начала, программу от создателя этого формата. Последняя, недавнопоявившаяся версия просмотрщика DjVu файлов для Windows XP:

"DjVu Browser Plug-in 6.1.4. Build 30523" (6.99Mb). Она доступна на официальном сайте www.caminova.net, здесь: >>>>

У меня установлена версия "Build 27999" (6.96Mb). У неё меньшие технические требования. Она так же доступна. Следует выбирать для загрузки версию, содержащую в названии "MSI".

Там же, можно выбрать программу и для Mac OS.

 

Краткое описание некоторых возможностей просмотрщика от Caminova:

1. Доступ к пунктам меню происходит не только в верхней части экрана, но и нажатием правой кнопки мыши.

2. Изменение масштаба изображения, можно производить клавишами "-" и "+", что быстро и удобно.

3. Открытие закладок осуществляется выбором "Layout/Outline".

4. Чтобы выделить текст, нужно выбрать на панели инструментов значок в виде буквы "T", окаймлённой штриховой линией, и выделить курсором требуемый текст. Если текстовый слой на странице отсутствует, то этот значок недоступен. Можно выбрать в меню "Selection/Select Text". Или "Selection/Select All Text", если требуется выделить весь текст на странице.

5. Для копирования выделенного текста, выбрать "Selection/Copy". После чего, можно вставить текст в нужное приложение.

6. Поиск по тексту книги/страницы делается выбором "Navigation/Find..." или выбором значка "Бинокль".

7. Регулировка яркости изображения, производится в пункте меню "Help/Preferences.../Color Correction".

8. Нажатие клавиши "Shift", вызывает увеличение некоторой области экрана под курсором - экранная лупа. Параметры её, задаются в "Help/Preferences.../Display".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Cornflower

Оу, полное сопровождение, похвально.

Ссылку закинул в начало темы.

Чтож, пойдем по следу следующей книги...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я вообще за многоформатность) Хочется почитать в чём-то более лёгком, в частности mobi

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

Выше и в начале темы все ссылки на DjVu и PDF.

 

Кузя

Буду присматривать подходящий инструментарий, чтобы "взять" этот формат.

А чем ты обычно читаешь? Какое устр-во, приложение?

Изменено пользователем TakiRuSiS
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хм... Непривычно что не rtf и не doc, как остальные (пожалуй стоит добавить ещё и такую версию).

Но что особо радует (кроме отлично собраной книги) это крупная м прямо-таки дивная печать "Библиотека Redwall.ru" с подвешеной ссылкой. Это - "Ура!", товарищи!

 

Кстати, печати на семнадцатой странице это ведь какой-то общий библиотечный обычай?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

TakiRuSiS

На Amazon Kindle, он почему-то с ним дружит) Обычно кодирую в него с colibre e-book, хотя не до конца разобрался там с возможностями форматирования.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кузя

Чтобы прийти к любому мобильному формату с этим конвертером придется поступать только так:

TXT -> HTMLZ (ZIP, редактируем веб-док, вставляем картинки) -> MOBI.

К сожалению, изначально я не накапливал чистый текст книги, поэтому придется его вырывать из полноценного источника. То есть, все форматы для читалок формируются "снизу", когда делаем это "сверху", то получаем много мусора в конечном файле.

Кот

Думаю, пока не следует распространять редактируемые форматы, мало ли в будущем что-то придется включать в содержание. Как пример - тот самый штамп, предложенный Cornflower.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В Библиотеку на сайте выложено:

Непобедимая Моди [PDF_15.11.2012]

Меч Мартина [PDF_15.11.2012]

Меч Мартина [DJVU_15.11.2012]

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мартин

А нельзя ли предусмотреть диалоговое окошко для выбора источника скачивания/чтения книг (или выпадающий список форматов)? Книжка Cornflower тоже имеет право находиться там, да и если расширять форматность, то в любом случае нужны дополнительные секции в графе "Читать".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

TakiRuSiS

Что-что, прости? Я выложил на сайт все три готовые варианта, ссылки на которые указаны в первом посте. То есть "Меч Мартина" в двух форматах и "Непобедимую Моди" в pdf. При наведении на книжечку на странице книги появляется подсказка "Скачать в .PDF" или "Скачать в .DJVU"

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Извини, мы разные места смотрим и немного о разных вещах говорим.

Ты про эту страницу:

http://www.redwall.ru/library/book16.php#up

Я про эту:

http://www.redwall.ru/library/library.php

Колонка "Читать" может не вписаться в общий дизайн из-за иконок "книжки", если туда втискивать все форматы.

Изменено пользователем TakiRuSiS
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

TakiRuSiS

Главное, что все форматы можно скачать со страницы книги. А общая страницы Библиотеки мне пока воспринимается больше как ознакомительная. Может в будущем сделаем там какое-нибудь выпадающее меню или что-то вроде, но пока особой нужды я в этом не вижу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я из тех счастливых, кто имеет Остров Королевы в печатном варианте. Если будет нужна (а она будет нужна) помощь, может быть, помогу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Аргонат

Эта книга еще не готова встать на полку нашей славной библиотеки, поскольку над ней ведётся работа. Пока можно заглянуть в тот раздел и посмотреть тома, которые не были прочитаны тобой. Дабы не обмануть твои ожидания, взгляни на издания "Меч Мартина" и "Непобедимая Моди". "Остров Королевы" будет не хуже, только потерпи чуток и вскоре увидишь и этот том.

 

Занн Юскарат Тагеранг

Твоя помощь придется как нельзя кстати.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

Завершена работа над двумя книгами в формате "DjVu":

 

Джейкс Б. Остров Королевы / Пер. с англ. Ю. Балаяна. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 352 с: ил. — (Рэдволл). ISBN 978-5-91181-570-7

Загрузить отсюда: >>>> (7.99Mb)

 

Джейкс Б. Клятва воина / Пер. с англ. Ю. Балаяна. — СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. — 352 с. — (Рэдволл). ISBN 978-5-91181-317-8

Загрузить отсюда: >>>> (7.99Mb)

 

Особенности этих книг можно узнать здесь: >>>>

 

От себя лично, хочу поблагодарить автора темы за предоставленные исходные материалы. Без них, создание чего-то подобного оказалось бы невозможным.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Cornflower

Выражаю искреннюю благодарность за оказанную помощь. Надеюсь, твоя инициатива уже стала примером для желающих принять участие в расширении библиотеки.

Кстати....

Если ВЫ пробовали верстать PDF/DjVu,

Или хорошо "оседлали" HTML в плане оформления текста.

Тогда есть возможность "продвинуть" свой формат

И показать ВАШЕ виденье любимой книги о Рэдволле!

 

Обращайтесь в мой личный ящик.

Но прежде решите, насколько твёрдо будет ваше намерение сделать хотя бы одну книгу.

Материалом обеспечу.

Изменено пользователем TakiRuSiS
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Встретил в "Непобедимой Моди" отсутствие тире перед прямой речью на странице 20.

 

Кстати, "Клятва Воина" уже есть в открытом даже у пиратов с флибусты. А у нас ещё нет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Кот

Нам известно о том, что «Клятва Воина» кое-где присутствует, но все вопросы к Мартину. Именно он заведует библиотекой и помещает туда то, что посчитает нужным. А раз уж ты хорошо осведомлён о его перемещениях, то почему бы тебе не обратиться к нему по другим каналам, вместо сообщения в этой теме? «Остров Королевы» и «Клятва Воина» уже давно выложены.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Cornflower

Не знаю ни о каких "вы" и что "вам" известно, но сообщаю для всех, в том числе для TakiRuSiS'а.

Кто сказал? За слова Рузвела отвечает только Рузвел. Я просто отвечаю на вопросы.

"Остров Королевы" и "Клятва Воина" в формате DjVu - это не выложены. Может это и научно-популярный стандарт, библиотечный и прочее, но всё равно он не основной, сколько не говори обратного. Почти вся серьёзная документация сейчас идёт в формате .pdf или .doc, а значит у большинства есть ПО именно под них и пока книги не в этом формате, их сложно назвать удобными для всеобщего пользования.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Посмотрите-ка какой привередливый. А ещё совсем недавно, кто-то утверждал, что PDF очень даже плох. Хм! Я могу понять, если девочки меняют своё мнение, но вот когда это делает уважаемый товарищ...

 

@Кот

Мы - это я и TakiRuSiS. А кто мешает большинству установить соответствующее ПО? Это же так просто! Видишь ли в чём преимущество DJVU, - этот формат позволяет сделать копию бумажной книги и вполне приемлемого размера. Если делать такое в PDF, то размер будет много больше. Кстати, в тех DJVU книгах, выложенных мною, есть текстовый слой, так что всегда можно скопировать нужный кусочек или отыскать его в книге. Не знаю, почему ты так сопротивляешься, но многие электронные "читалки" уже делают с поддержкой этого формата.

Существует задача сделать копии. Кроме того, DJVU легко разбирается на страницы (а разрешение там 600dpi), которые затем можно легко распознать в "ABBYY Fine Reader". Так что, если тебе нужен текстовый вариант, то можешь всегда его изготовить и наслаждаться именно им.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Похожие публикации

    • Автор: Мартин
      Финансовая помощь

      Сайт Redwall.Ru является некоммерческим проектом и уже много лет существует на средства администраторов. Вы можете помочь ему развиваться и становиться лучше, если пожертвуете небольшую сумму. Пожертвования идут на оплату хостинга, апгрейды форума, призы за победы в конкурсах, рэдволльскую атрибутику с символикой Redwall.Ru и на другие усовершенствования сайта. Наиболее простой способ сделать это - воспользоваться системами электронных платежей:
       
       
      Наши счета в системе WebMoney: R371390433036 (рубли), E183256171984 (евро), Z279797306851 (доллары)
       
      Наш счет с системе QIWI: +79167546247
       
      Чтобы не терять комиссию при переводе, вы можете написать на redwall-fan@yandex.ru номер карты и код активации.

      Если вы живёте в Санкт-Петербурге вы можете передать вашу помощь лично, написав нам на электронную почту. Даже совсем небольшая сумма, это реальный взнос на развитие сайта.
       
      Теперь Вы можете оформить пожертвование на какую-то конкретную цель в соответствующем разделе на сайте. Там же можно оплатить с помощью карты (комиссия 2%).

      p/s Короче говоря, если у вас завалялся ненужный медяк, то мы будем очень благодарны, если вы пополните им наш счет. %)
    • Автор: Мартин
      Наш раздел "Герои книг", как вы наверняка заметили, нуждается в развитии. Наша конечная цель - собрать полный каталог рэдволльских персонажей из всех книг, создать энциклопедию, аналогичную зарубежной Redwall Wikia с удобным поиском персонажей на основе различных классификаций (по книгам, по алфавиту, по полу, по видовой принадлежности, по должностям, по оружию и т.д.)
      Итак, дорогие форумчане - каждый, у кого есть немного времени и желания может поучаствовать в создании этой масштабной энциклопедии. Для этого нужно создать полное досье на всех недостающих персонажей, включающих описание их внешности, характера, оружия, истории, принадлежности, интересных фактов, цитат и т.д. на основе русских книг, оригинала и статьи об этом персонаже в англоязычной рэдволл-вики (ссылка была выше) - проще говоря, нужно сделать исчерпывающую статью, из которой каждый зашедший на страницу сможет узнать всё возможное о конкретном персонаже.
      По формату написания статей можно ориентироваться на уже полностью сделанные книги:
      «Поход Матиаса» (МиР) 
      «Мэриел из Рэдволла» (МиР) 
      «Колокол Джозефа» (КД)
      «Последняя битва» (ПБ)
      «Соболиная Королева» (СК)

       
      Какими могут быть варианты работы?

      1) Создать полный каталог персонажей по одной из книг, застолбив ее в этой теме. Персонажей можно добавлять по одному герою через кнопку Добавить героя на сайте.
      На данный момент можно "застолбить" одну из следующих книг:

      «Война с Котиром» (ВсК)
      «Саламандастрон» (С) (взял Фенвик)
      «Мартин Воитель» (МВ)
      «Изгнанник» (И)
      «Жемчуг Лутры» (ЖЛ) (взяла MUS)
      «Дозорный Отряд» (ДО)
      «Белые лисы» (БЛ) (взял Artem)
      «Легенда о Льюке» (ЛоЛ) (взял Крот Мрох Мрохович)
      «Трисс Воительница» (ТВ)
      «Меч Мартина» (ММ) 
      «Клятва воина» (КВ) 
      «Остров Королевы» (ОК)
      «Непобедимая Моди» (НМ)
      «Блуждающие Огни» (БО) (взял Брагун)
      «Морские Бродяги» (МО) 
       
      2) Переделать и дополнить начатую работу по героям следующих книг (дополнить информацию, добавить картинок, фактов и цитат, подвести под общий стиль). Недостающих героев также добавляете прямо на сайт через кнопку Добавить героя, а переделанные досье можно высылать мне в личку. В переработке нуждаются следующие книги:
       
      «Воин Рэдволла» (ВР)
      «Талисман из Рэдволла» (ТиР)

      3) Создать полноценное досье на одного из ключевых героев из не выбранных никем книг. Это досье должно быть исчерпывающим, включая в себя всё, что нам известно об этом персонаже из всех книг, где он упоминался или встречался. Одного героя вы можете добавить через сайт с помощью кнопки Добавить героя. Не забывайте заполнять все пункты, где это возможно!
       
      4) Дополнить существующих в нашей энциклопедии героев интересными и любопытными фактами, цитатами и характерными рисунками. (см. пример интересного факта)
       
      Как создать полное досье о персонаже?
      1. Пролистать русский перевод книги и выписать все упоминания об этом персонаже.
      2. Разделить информацию по блокам (родственные связи; описание внешности; личность; биография).
      3. Свериться с Redwall Wikia, не пропустили ли какую-то информацию. Если обнаружили, что что-то пропустили, то сравнить оригинал и русское издание, чтобы выявить разночтение. (Если оно требует особого внимания, то позднее можно добавить в Факты о персонаже). Дополнить блоки пропущенной информацией.
      4. Превратить информационный "скелет" в цельную литературную статью так, чтобы фразы и информация была представлена связано, логична и исчерпывающе. Еще раз перечитать на предмет ошибок и опечаток. Отправить на модерацию.
      5. Добавить дополнительные материалы к персонажу: яркие цитаты, интересные факты, рисунки и иллюстрации из книги.
       
      В этой теме можно написать о своем желании взять книгу или конкретного персонажа для дальнейшей работы. 
       
      Обращаем ваше внимание, что все добавляемые вами герои и дополнительная информация о них проходят модерацию и не сразу появляются на сайте!
    • Автор: Мартин
      Наш самый заброшенный раздел сайта Мир тоже нуждается в помощи активных рэдволльцев, у которых есть силы, интерес и желание. 
       
      Что нужно делать?
       
      - Путеводитель: создать отдельные статьи по всем географическим местам рэдволльского мира с исчерпывающей информацией и всеми найденными картинками и рисунками по теме (пример - Церковь Св. Ниниана)
      - Путеводитель: проиллюстрировать эти статьи 
      - Путеводитель: переделать существующую карту или создать новую (но не менее прекрасную) согласно "новым исследованиям" в области географии мира
      - История: создать статью с исчерпывающей информацией об истории СЦМ
      - О мире: создать общую заглавную статью с описанием мира Рэдволла, на которую могли бы ориентироваться в том числе и посетители сайта, незнакомые с "Рэдволлом"
       
      Работы можно отправить мне в личку или на почту redwall-fan@yandex.ru
    • Автор: Мартин
      В связи с грядущей реорганизацией системы мотивации и рейтинга, обращаемся к нашим дорогим художникам с просьбой нарисовать наборы стикеров для форума. Предупреждая возможные вопросы, сразу сообщаем, что все эти стикерпаки будут бесплатными для пользователей, однако доступ к ним будет открываться не сразу, а в зависимости от активности.
      Я думаю, что не нужно подробно объяснять, что представляют из себя стикеры, ведь каждый, наверняка, хоть раз использовал их ВКонтакте или Телеграмме
      Единственное пожелание, чтобы это были уникальные стикеры, оформленные в рэдволльском ключе. Это могут быть персонажи из книг с типичными для них эмоциями, нарисованные вами специально по этому случаю картинки или адаптация ранних ваших работ, при согласии художника вы можете сделать стикеры из его рисунков или даже воспользоваться изображениями героев из мультика. 
      Не мудрствуя, мы позаимствовали технические требования к стикерам из Телеграмма:
      Вы можете прислать любое количество наборов стикеров, количество работ в одном наборе также может быть любым. Стикеры в одном наборе должны быть выполнены в едином общем стиле (к примеру, одни только ежи).
      Наборы стикеров можно высылать архивом на почту redwall-fan@yandex.ru или архив можно залить на любой файлообменник и прислать ссылку мне в ЛС. В названии файла каждого стикера не забудьте отметить эмоцию, которая соответствует этому стикеру.
      Администрация Redwall.Ru будет признательна за вашу помощь!
       
       

×
×
  • Создать...