"Рэдволл" Аудиокниги 1-21 (Eng)

[LRose]

Дабы хоть как-то компенсировать бесстыдное дезертирство долгое отсутствие на форуме, я решила донести до заинтересованной аудитории прекрасное.

Кроме множества печатных книг серии "Рэдволл", были так же выпущены Аудиокнги.

 

Согласно сведениям сайта, книги, помеченные ^[1], не были записаны как положено, а зачитывались одним человеком. Однако, по этим, а так же по первым двум, записаны урезанные аудиокниги, так называемые "Abridged".

 

Вашему взору и слуху предоставляются архивы в формате .rar (осторожно, есть экземпляры весом более 500 мб), которые можно скачать, перейдя по ссылкам ниже:

Язык: Английский (оригинал)

Длительность одной аудиокниги примерно 10-13 часов.

------------------------------------------------------------------------------------

 1. Redwall (Воин Рэдволла)

 2. Mossflower (Война с Котиром)

 3. Mattimeo (Поход Матиаса)

 4. Mariel of Redwall (Мэриел из Рэдволла)

 5. Salamandastron (Саламандастрон)

 6. Martin the Warrior (Мартин Воитель)

 7. The Bellmaker (Колокол Джозефа)

 8. Outcast of Redwall (Изгнанник)

 9. Pearls of Lutra (Жемчуг Лутры)

 10. The Long Patrol (Дозорный Отряд)

 11. Marlfox (Белые Лисы)

 12. The Legend of Luke (Легенда о Льюке)

 13. Lord Brocktree (Последняя Битва)

 14. The Taggerung (Талисман из Рэдволла)

 15. Triss (Трисс Воительница)

 16. Loamhedge (Меч Мартина)

 17. Rakkety Tam (Клятва Воина)

 18. High Rhulain (Остров Королевы)

 19. Eulalia! (Непобедимая Моди)

 20. Doomwyte (Блуждающие Огни ©)

 21. The Sable Quean (Соболиная Королева ©)

----------------------------------------------------------------------

© - народный перевод

----------------------------------------------------------------------

Слова автора и реплики некоторых персонажей зачитывает сам Брайан Джейкс, а с дополнительной информацией и списком исполнителей можно ознакомиться на Redwall Wiki.

От себя могу добавить, что это совмещение очень приятного с полезным.

Приятного прослушивания, товарищи

Записи находятся в свободном доступе на торрент-ресурсах, так что все права защищены.

[Мангуст]

Если бы к этим книгам, в комплекте, прилагалась симптичная переводчица - эдакая Шахерезада, то я бы с удовольствием их прослушал. А так.. - это только для настоящих гурманов. Но если вдруг мой английский станет чуточку лучше, то я буду Вам премного благодарен.
 

[LRose]

@Мангуст, а все предельно просто! Если базовый уровень английского есть, то уже есть от чего отталкиваться)) На примере "Войны с Котиром" (но тут проще будет со старым изданием, которое "Война с дикой кошкой"): открываешь книгу и включаешь запись, а дальше по знакомым словам ориентироваться и понимать легче.

Да и с любой книгой эта фишка пройдет, просто будут моменты замешательства, так как в русских изданиях редакторы не поскупились куски сюжета вырезать.

[Кот]

Ага! Наконец-то есть что поставить к книге! Обожаю психологический эффект "субтитров" - при правильной концентрации и скорости чтения, может (и должно) казаться что говорят на русском - интонации и тембр есть на аудиовосприятии, а смысл дополняет зрительный текст. Как Глубина, но уже сегодня.

Однозначно, расхищу в свою коллекцию и однозначно это была отлично проделанная работа! И это более чем полностью оправдывает "бесстыдное дезертирство"! Как же хорошо когда немного замечательных рэдволльцов вот возьмёт и сходит за книжками, а потом придёт и одарит ими нас всех...

Спасибо небольшое (ну так, высотой с Саламандастрон) за всё это найденное [бесценное] богатство!

[TakiRuSiS]

@LRose

Нарывался на такую коллекцию аудиокниг раньше (если забрасывать "поисковые сети" не в традиционных поисковиках, типа гугла и яндекса, а ориентированных на западные сайты, например, http://altavista.com, то можно обнаружить весьма диковинные вещи, особенно, в торрент-каталогах). Печально, что у половины из них качество, как на диктофоне (хотя снять добротный CD-рип была возможность у создателей, подтянув качество хотя бы до 128 кбит/с). Люблю искать моменты исполнения песен в этих записях, когда по тексту встречается стихотворные строки.

Изменено 4 апреля 2013 пользователем TakiRuSiS

[Скиталец]

@LRose

Не встречал такого. Спасибо)

[Мордукан]

Когда мы закончим озвучивать " Котир", то у нас есть хорошая база для озвучки других книг. Большое спасибо!

[Askaga]

Хоть тема и старая, а я всё равно не могу пройти мимо и не сказать вам спасибо за то, что принесли на форум такое сокровище! Я уже весь интернет прошерстила, а настолько полную коллекцию ещё нигде не видела. Эти аудиокниги шикарны, тут и голос автора, действительно принадлежащий автору, и озвученные песни, и эти милые музыкальные паузы между главами - в общем, музыка для моих ушей А ещё разнообразие акцентов, и я сейчас не столько про кротовью речь или жаргон пиратов, а про шикарнейшее произношение самого Джейкса)) С такими книгами можно погрузиться в рэдволльскую атмосферу с головой и заодно поддержать в тонусе навык распознавания английской речи. И приятно, и полезно)

[Dianechuna]

Это настоящее сокровище!

Недавно я решила пересмотреть старый мультик детства "Хроники Рэдволла", о котором я помнила лишь то, что там был мышонок в зелёном балахоне с мечом в лапах, который боролся с огромным змеем. И какого было мое удивление, когда я посмотрела все три сезона и поняла, что многие серии мне знакомы, но я просто забыла их. Это было странное чувство дежавю на протяжении всего просмотра. Я вроде знала этих персонажей и видела их и не раз, но в тоже время будто впервые знакомилась с ними. Особенно поразил третий сезон(это было больно)(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)

Я также боялась, что книги будут слишком детские, как сказки для детей, но рада, что они даже круче мультсериала! А озвучка просто услада для ушей. Жаль, что нет похожей русской адаптации) Думаю, что все равно послушаю эти аудиокниги, несмотря на то, что мой английский оставляет желать лучшего, ибо это похоже на очаровательное театральное представление, которое смотришь с закрытыми глазами и представляешь себе героев из мультфильма)) слишком прекрасно(⁠｡⁠ﾉ⁠ω⁠＼⁠｡⁠)