Ударение в названии РЭДВОЛЛ

[Эвелина]

Да начнется эпичное противостояние.

 

Не могу поверить, чтобы все произносили хоть что-либо одинаково. Особенно названия зарубежных фандомов (даже в этом слове есть вариации, елки-матрешки).

[Дилан]

По-хорошему ударение на второй слог падает *имхо*, но Rédwall звучит привычнее.

[Занн Юскарат Тагеранг]

По данному вопросу не может быть определенной строгости, но привычней, в самом деле, на первый слог, и мне кажется, что эта привычность пошла от тех, кто дублировал мультсериал))

Это, кстати, напоминает мою историю, но уже с названием "СанФур": все это время, пока я был на форуме и до съезда, я произносил это слово с ударением на второй слог - СанФУр, а потом оказалось, что все произносят с ударением на первый)

[Дилан]

я произносил это слово с ударением на второй слог - СанФУр, а потом оказалось, что все произносят с ударением на первый)

Мой мир уже не станет прежним.

[Эвелина]

 

Это, кстати, напоминает мою историю, но уже с названием "СанФур": все это время, пока я был на форуме и до съезда, я произносил это слово с ударением на второй слог - СанФУр, а потом оказалось, что все произносят с ударением на первый)

 

 

Для меня это тоже навсегда СанфУр.

[Nipwort]

Я за первое - (РЭдволл)

[Creaker]

Как боевой клич РэдвОл звучит лучше, поэтому я за него проголосую.

имхо

Изменено 14 сентября 2017 пользователем Скрипун

[Nibelung111]

СанфУр! а что, кто то на первый слог делает? 0.0

[Фенвик]

РЭдволл, как привык)

 

@Nibelung111

Все, кто туда ездит =)

[Матиас Воитель]

По-моему ударение должно быть на первый слог. Я лично произношу так.

[Rybsasha]

Неужели кого-то до сих мучают подобного рода вопросы? По-моему, уже давно определились, что ударение в слове "Рэдволл" на первый слог...

 

@Фенвик

Небось, Мартин всех приучил так говорить.) А кто не ездил, по-прежнему произносит "СанфУр".

[Эвелина]

@Rybsasha

не столько мучают, сколько было скучно.

[Фортуната]

На первом слоге.)

А СанФур на втором, бгг.

[Tam]

рЭдволл, СанфУр!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Мордукан]

А почему не Редвол? 

[Мартин]

@Мордукан

Потому что в нем нет ударений!

[Кот]

На первый естественно. Можно послушать как его произносят в оригинале: "Рэдволл!" - ну вот так же, но только с английским акцентом и латиницей.

Говоря о форме боевого клича, там уже ударение сразу на три буквы - на э, на о и даже на д.

Изменено 29 сентября 2017 пользователем Кот

[Мордукан]

@Мордукан

Потому что в нем нет ударений!

Я так и знал, что выдрам нравится бросать в суп ударения!  А если серьёзно, то это было что-то вроде шутки. Никто же всерьёз не станет рассматривать правильность ударения в ошибочном с точки зрения большинства переводе Redwall, ведь так же?