Кот

Я как раз планировал добавить опрос Сильф, который бы больше пролил свет на постановку вопроса - по сути Лантур пришла бы и рассыпаясь лестью уточнила не участвует ли она сама в этом всём, потому как у неё естественно никаких шансов против такого соперника, а даже если бы и были как так можно выбирать наказание для самой королевы... Но в целом получалось что это не даёт какой-либо полезной и новой информации. По сути это честно разыгранная игра с продуманным убийством, и правда в ней никто не участвует кроме семьи. Буквально как сказала Сильф на завтраке. Это можно было бы подтвердить дополнительными заверениями, к этому можно было бы добавить пару допросов крыс и выведываний, но в целом всё сведётся к том что они подтвердят то что мы услышим от белолисов. Всё что мы получаем даёт нам дополнительный кусочек паззла. В идеале кусочки должны дублироваться, чтобы никто ничего не терял при чтении и чтобы некоторые кусочки не казались совершенно внезапными. Ей честно написали письмо чтобы пришла и со свечой к дальнему окну террасы, для крайне важного дела! Несколько не так. Зирал сказала что дротиком можно заколоть в упор и гипотетический Моккан как раз очень даже мог бы убить крысу в ближнем бою, он достаточно близко именно для этого, но при большем запасе времени чтобы пересечь Террасу и нанести удар, при том что больной Гельтор вероятно не смог бы убить её броском дротика. Но это очень узкое и сомнительное окно возможности, которое почти невозможно доказать и крайне легко опровергнуть, ловушка. Алиби Моккана - буквально оказаться на месте убийства для его же игры, рядом с телом жертвы в секундах от возможности её убить самому и с возможностью подтверждения что это не он. Это - типичный Моккан. Для полноты картины он мог бы весь день есть чернику и пачкать свой плащ красным, а потом гулять по оружейной любуясь на дротики. В этой ситуации крайне легко указать на Моккана как на очевидного кандидата, по сути единственного кто официально был на расстоянии удара или броска от жертвы, а потом он легко разбивает эту версию. Как он прямо и сказал Лантур, его не удастся на этом поймать. Если бы она указала на него он бы доказал что ему не хватило бы времени или даже что кто-то видел что свет погас раньше или просто убийца выходит вперёд и говорит "Но это был(а) я!". Всё что угодно. Хотя тут можно было бы добавить больше очевидцев, да. Но даже не нужно. Это именно тот уровень Моккана который нужен. Возможно перестроить фразы для лучшего чтения, однако суть в этом.

Моккан убедил всех - и это было правдоподобно и верно, что начнись чего они все сразу похватают топоры и начнут меряться своей силушкой. В этой точке подразумивается что это что-то плохое и с чем проблемно справится, так что делать этого не следует, братцы-сестрия... Но на деле нет. Это значит что эту игру надо начинать в максимально сильной позиции и желательно подальше от остальных. Разделяй и властвуй, не сражайся на равных если есть шанс проиграть. Не нужно сражаться топор к топору, если у тебя есть армия. Лантур возможно делала ставку на то что она уже будет королевой, а приемственность произошла и это решит спор, иначе Моккану не удалось бы просто приблизиться со своими поклонами и лестью. Сам же Моккан вполне ожидал что остальные не спустят его предательства, маловероятно что он дал бы им даже шанс ложно преклонить колени как он сам, у него в планах была подготовка к их возвращению... Эти тоже да, но шутка-то в чём... Они тоже из Страны Льдов и Снегов. * I am the Foxwolf, I was Lord of all the lands of ice and snow beyond the great seas! * Возможно на русском это немного опущено, но на рэдволл-вики это отмечено, что они не просто с этого Севера, а того Севера. И если они сходны по признакам, то остальные тоже и вероятно белолисья кровь в принципе может идти оттуда. Плюс важное - лисы всё ещё лисы, вопрос чистокровности породы не равен невозможности скрещивания и рецессивной передачи гена. Моё примерный взгляд на этот вопрос я собрал в "Подарок для Лантур") Я внимательно перечитал каждую сцену с белолисами чтобы изучить их динамику и предметные области в который каждый оказывался и кто чем занимался, выделяя это чуть глубже чем было для создания более ярких образов. Я более склонен видеть у них попарное равенство, либо воспитанное либо сопряжённое с поколениями. В любом случае разница в возрасте даже если и есть она не критичная. Примерная схема которую я составил сложилась так, что Зирал брала ответственность за общую тактику армии в момент высадки, а Моккан распределял лагерные обязанности и уходил в выжидательную позицию чтобы потом собрать всех и вовлечь в свой план-капкан. Это лидеры и тактики, они тащат основные силы и отвечают за всю непутёвую банду. Чисто с точки зрения динамики они ведут себя тут как старшие и они оба напоминают Гельтору как работает закон белолисов. Зирал раздражительна не потому что молода, а потому что чётко понимает что они занимают какой-то малополезной хрeнью ради капризов матери и им следует завершить побыстрее и вернуться на остров asap. Моккан тоже прекрасно это понимает, но подходит к этому как оппортунист - устанавливаем музыку и пляшем с топором в сторону трона, авось конкуренция уменьшится. Четвёрка остальных вместо лидерства над армией по сути пошла в разведку, делать грязную работу, причём Эскрод и Вэннэна и тут и в Рэдволле были спозиционированны как те двое кто лучше разбирается в анализе (тырим Песенку, это красиво звучит, тырим Гобелен это крутой раритет), в дальнейшем именно Эскрод просто разбирается как открыть ворота при помощи обычной пластиковой бутылки копья пользуясь недостатком конструкции, организует лестницы и здраво оценивает ситуацию, а Вэннэна берёт главенство после Гельтора, восполняет армию, присоединяет хорьков и именно на ней все эти цыганские фокусы с волшебным дымом и пафосом, слежка за Мокканом и лагерем. Это умная часть, они реально обдумывали и послать месть лесом, и отступить. Типичные отличники, которые в целом комфортно стоят на вторых ролях и на всей полезной работе, которые способы здраво пообсуждать что они делают и для чего. У них не так много амбиций ради амбиций, в основном им приходится заниматься всем этим бардаком и организовывать его лучше, когда он сваливается на них. Гельтор и Предак на этом ключе это боевое крыло семьи. Так сказать варвар идущий в атаку первым и ассассин всегда намечающий запасной маневр. Пока остальные двигают армию и разбираются в архитектуре, они проверяют котелки бродячих артистов и пытаются выбить каждую дверь на своём пути. Гельтор впереди армии с уходом тактической части не потому что он самый старший и умный, а потому что бежит впереди всех и шумит больше, по сути заявляет "Я хочу срочно заняться всей этой хeрнёй! Во имя кредо! Носится кругами, мстить, захватывать и рубить топором!" - и ещё потому что Моккан сказал что давайте вот он будет главным, отличный, отличный план, а я с лодками посижу. Это больше вопрос инициативы и недалёкой рьяности, чем какой-то эффективности. По сути никто кроме Гельтора так сильно не хотел заниматься войной на ровном месте. Не уверен в старшинстве, но это точно больше всего соответствует незрелости и импульсивности. Обожаю эти вещи. Как они умудряются потерять в масштабах миникарты чёртово внутреннее море. По сути это как потерять Западную равнину, находясь глубоко в лесу. Фактически шансов пропустить Великое Озеро достаточно мало, нужно просто двигаться на юго-запад от Рэдволла, желательно вдоль рек, а если случайно выйти на уровень Западных Гор, то плыть обратно, к юго-востоку. Реки текут или к морю или впадают в озеро, а потом текут к морю.

Я прям в лицах вижу как Моккан гонит что-то совершенно отвлечённое и льстивое, что приводит Сильф к офигенной идее что надо отправить всех за блестяшками, а с собой оставить самую маленькую, красивую, безопасную и малоэффективную в бою лапочку-дочку, истинную придворную, а не этих грубых качков в грязных плащах. Потому что Моккан может представить что или Лантур справится с Сильф, а он с Лантур или он с ними обоими - и это пока вся остальная банда кукует на берегу благодаря угону лодок. Он вполне может распланировать такую штуку. Ему нужны 1. Сокровище как предлог для возвращения 2. Контроль за всеми доступными лодками 3. Вызвать призыв к исполнению кровавой клятвы Феанора, слить инициативу управления на кого-то рьяного, отвлечь всех заниматься праведной местью об что-то толстое 4. Выиграть капельку времени чтобы стать королём острова с армией и авиацией, откуда он может сбросить остальных в озеро зубам. И как мы видим он начинает с расхищения всех лодок в лесу. А потом они тихонько вальсируют к Рэдволлу и топчут местным буквально все триггеры. Опасность диббунам? Рэдволльцы звереют с этой прикормки! Им надо просто выписать "горячих финских" парней/девушек из Страны Льдов и Снегов, там белых лисьев как снега. Хотя их мясом не корми, мясом корми. Ну или просто найти другое племя лис или белолисов, это вряд ли было геноцидом в рамках всего континента. Так-то у нас, спасибо Сварту, отдельное племя лисов вписалось в войну с Бликом и вероятно вымерло, но другие лисы вполне остались. Возможно сто миллионов белолисов живут в СЦМ, но мы их просто не видим. Что касается деления на пары, я вот до конца не уверен в этом моменте на английском - является ли семёрка одним поколением или несколькими. В смысле это семь близнецов или шесть плюс один, пары близнецов как они ходят, последовательный серийный выпуск... Мы обо всех этих нюансах их семейной жизни говорим буквально со слов старой белки, которая слышала что-то от какого-то зимородка и он точно не их беглый геральдист.

На самом деле, конечно Терраморт понятен и море более корабельно чем Великое Озеро, но вообще почему бы им не быть Тенями Замка Белолисов, например... Конечно про подземелья придётся придумывать, загадки менять, заяц немного отвязан, однако там призрачно и исторично тоже. Впрочем да, канва немного рвётся в другом, зато все белолисы целы и все барсуки уртны.

Буквальный момент!

Замечу что там Лантур "маленькая лисичка" двенадцати сезонов, Предак например "старшая лисичка" со своим топором на её фоне, а Зирал и Вэннена вообще идут каждая как "старшая лиса". Предположу что Сильф вообще "старая лиса" - но это нам можно, нас Зубам не бросят. Есть факторы размера, есть факторы роста. Может там где-то бродит гигантская лисичка-качок примерно тех же лет. Ходит, стены прошибает. Да и что тут говорить... Даже к событиям книги Лантур всё равно маленькая. Будь она лиса или даже лисище, но особенно она не вырастет.

Ах да. Говоря про "кто эти звери" в фанфиках, пока я читал, мне пришла в голову идея что там могли быть врезки посреди текста с нейросетевыми аватарками и соответствующими подписями "Зверь такой-то. Плавает на корабле. Ест рыбу. Сражается с зайцами. Характер рыхлый. Не дядя." (и соответствующими треками озвучания). Я решил это не писать, но Роксана потыкала в меня лапкой и сказала чтобы я это написал. Мотайте на ус - ваши фанфики (и даже обзоры!) могут стать интереснее и тематичнее. А если вы вставите туда музыкальные отступления, то и подавно. Однако замечу. У нас как обычно просто много лапотыков, а обзоров мало. Мы перестали тыкать друг другу в работы как раньше и заглядывать авторам через плечо! Хотя само наличие фанфиков это хорошо, но могло быть больше дискуссии о том что у кого как. В целом, количество написанного конечно радует. Можно сказать что Рэдволл больше пишущая страна чем читающая.

- Бэримор, что это за жуткий звук на болотах?! - Это Кот где-то в Питере надел нашу национальную британскую охотничью ушанку и мучает скрипку, пытаясь расследовать то как герои проводят расследования, сэр. Хитрый Покрыс решил написать свой обзор поздно чтобы ему не накидали полную шапку новых работ! Он коварен... Наверно он убийца в одном из фанфиков. ...И ещё и белолис!!.. (этоповорот) А мы продолжаем наше исследование методологии преступлений и сыщиков! Для начала стоит вспомнить о любопытном балансе дойлисткой и ватсоновской части расследования. Иначе говоря, разницы дела для читателя и для героя. Помимо того что мы знаем вещи "за пределами коробки" и читаем авторский текст (сиречь воспринимаем события подробнее и точнее чем герой), предполагается что мы знаем только важные и нужные вещи. Герой может потратить неделю на чтение библиотеки, а вы не будете копаться в этой тонне ложных зацепок и флёра. Герой может провести сотню допросов и экспертиз, но вы не потратите на них время если они ничего не приносят. Согласно правилам сюжетной целостности, преступником не окажется кто-то кого вы как читатель не знаете, он не окажется безымянным кротом без эфирного времени, который проходил по дальней галерее в течение одного предложения. ...В это время герою возможно придётся записать вообще всех фоновых кротов, прослушать что они делали прошлой ночью, узнать их имена и выслушать их семейные истории. А дальше естественно учитывать каждого из них как второстепенных подозреваемых, потому что у него нет щедрого автора, вырезающего эти события из их жизни и оставляющего в оконце книги только самую суть. Так что если вас путают, то путаницы вам достаётся меньше чем персонажам. Второй момент, суть загадки. Преступник (если он есть) хочет чтобы всё осталось запутанным и делает нечто менее очевидным, сыщик хочет всё распутать и сделать всё очевидным. Таким образом у нас есть простой и полный ответ который мы получим в финале и запутанная ситуация которую мы имеем в начале. Откуда это всё берётся? Невнимательность. Проблемы с коммуникацией. Ложные следы. Двойственность восприятия. Отсутствие пояснений. Ненадёжные рассказчики, врущие, ошибающиеся или просто излагающие/видящие ситуацию не в том ключе который всё прояснит. Очень часто у нас есть варианты ответа между которыми мы выбираем, например за счёт сюжетной целостности если нам нужно "назвать имя" в качестве части ответа, то у нас будет список имён из всех смутно упомянутых участников событий, хотя остаётся вопрос кто именно и почему. Более широкий вопрос будет включать что собственно тут произошло, в чём был маневр вокруг которого всё крутится — здесь как правило нет готового ответа и может произойти скачок в меру фантазии автора или читателя. Вы видите часть картины, но не видите события и вам нужно угадать что ж случилось между видимыми вами объектами. Можно ли обезглавить жертву ножом для брюквы? Способны ли белки забираться под потолок по деревянной стене? Повлияет ли утеря полосатого набрюшника на шансы стать Кротоначальником? Могут ли назвать сезон в честь произошедшего преступления? В идеале, загадка должна быть. Точка. И быть где-то между выбором из озвученных вариантов и угадываем сложной схемы на чистом воображении за гранью разумного. То есть между математикой сложить два плюс два, которые вам назвали со всей полнотой и прыжком логики в пустоту, просто потому что вам не дали достаточно подсказок. Просто представьте морду Клуни, который однажды заходит в свой шатёр, а там Сырокрад в его броне и с огромной стрелой в брюхе! Если бы там поблизости не было подозрительно непричастного мирного Рэдволла и хмурой барсучихи на стене, то он определённо был бы озадачен откуда что взялось. Хорошая улика. ...Но если бы он расследовал лучше, то знал бы что Кроликобой хорошо смыслит в механике и весьма амбициозен, да ещё Доходяга с которым он дружил был ещё жив когда упал со стены. Или что Куроед выжил, когда Сырокрад застукал их с матерью за шпионажем. К чему это я? Ах да. В этом событии есть только один вариант: барсучиха как-то убила Сырокрада через всё поле. Приняв его за Клуни, орлиным взором увидев его в броне внутри шатра. Это не загадка, если вам очевидно известен ответ и можно даже не расследовать. Будь как гигачад Клуни. Не решай загадки. Не отпрыгивай в сторону. Не будь как хныкающий Матиас, спускающийся с колокольни спасать толстых монахов. А тем временем к фанфикам. Белый сон Мне кажется у этого фанфика идеально описывающее сознание. Самое повествование как сон мягкое и нежное. Хорошо для года по "Белым Лисам" поговорить собственно о них и какова у них динамика внутри. Фоном тут их внутреняя абьюзивная история, "лисят испортил родительский вопрос". Загадка тут даже оглашается, и что самое интересное — не раскрывается прямо. Так сказать, мета-загадка, для читателей. Это и правда озадачило меня. Нам даётся ответ чтобы мы внимательного его увидели, как у хорошего режиссёра — не говори, показывай. Этот рассказ короткий и лёгкий, но всё же решил выбрать его. Голос. Тайна старого барсука Это простая и красивая уютная история про диббунов ищущих... своего барсука. Да, такое периодически случается со всеми нами. Поиск барсука, которого толи кто-то не туда положил, толи кто-то куда-то забрал. История добрая и хорошая, но... простая. Если бы события происходили как приключения самого барсука они были бы захватывающей историей его долгого пути домой. Тут конечно была изначальная тайна куда делся барсук (помимо тайны что он в себе скрывал), но она решалась путём следования по инстанциям. Был ли у нас шанс распутать это дело? Скорее всего нет. К тому времени что мы узнаём что Аббат Бонифаций вообще существует как участник этой истории мы знаем что барсука несут к нему. Детективная работа здесь происходит, но она слишком проста. Красиво смотреть, однако никакой возможности поучаствовать и потренироваться в разгадывании. (Это как если бы нам дали загадку в которой надо искать какую-то "Чашу Радости", а конкретная информация об этом только в летописи — однако хотя бы можно самим угадать ту часть что это БОЧОНОК.) Однако диббунам было весело. Неплохой фанфик. Тематика как такие игрушки вплетаются в быт диббунов, как увековечивают героев и вообще сам факт наличия игрушек такого плана это здорово. Подарок для Лантур Этот фанфик мне понравился как исследование персонажей даже больше чем как похождения Лантур-детектива. Что вместо экрана выбора одинаковых семи фигурок в одной позе с топорами (одна поменьше), у нас какое-то раскрытие участников с текстурой, фактурой, характерами и классовыми плюшками. И конечно все подозревают Моккана. Все так и ходят, все так и хотят его поймать, хотя он заведомо решил не играть (только пакостить). Вся эта внутренняя динамика как ему разок разбили нос и напугали до усрачки. Конечно же во всех этих играх не-белолисы дохнут без внимания и у них даже имена не спрашивают, но чего мы ждали от типичных хищников благородных кровей с хроническим и семейным спинокинжальным расстройством? Сами поиски разгадки неплохи, хотя явно недостаёт королевы-матери. Понятно что Сильф не играет в такие игры и уж тем более не рассматривает себя как кого-то кого можно переиграть, но вероятно было бы разумнее этот момент прямо указать или отдельно посвятить этому один опрос. Сложно сказать действительно ли сложна загадка, если с одной стороны нам нужен всё-таки небольшой прыжок на тему убитого капитана и не пойманных щук (тут явно могла быть пара дополнительных фраз чтобы мы точно не поморгали подсказки, Правило Трёх в передаче зацепок и всё такое), с другой — Моккан между строк и правда чёртовы спойлерщик и предатель. Вероятно он мог бы написать книжку "Как предать свою родню за четыре предложения или даже меньше" - там и правда примерно четыре нужных предложения, это было бы очевиднее только если бы он использовал курсив. Считается ли это возможностью ответить на вопрос если перед отмашкой, нас аккуратно тыкают носом? Но в целом конечно понравилось. Я был в восторге от этого фанфика. Тени Терраморта Приключенческий роман с тайнами, насколько он детектив, а не триллер, это спорно. Да, он литературно интересен, но мне мягко говоря не хватило тут тайны. И долог путь к завязке. Ну ладно, что тот кто очевидным образом начал вбрасывать про Терраморт самый подозрительный, это понятно, но в целом? Суть загадки тут отсутствует. Или если ставить загадкой попытку угадать исход или каждый поворот, то шансов там просто нет. Вот так вот идёшь себе и собираешь подсказки, а точно тут белолис под землёй живёт, это очевидно. Или ну конечно я легко предскажу кто тут под маской мастера и зачем он это делает (нет). Технически, эти ответы нам буквально ничего не дают и ни из чего не проистекают. В конечном итоге, как говорится для случаев анализа нестыковок "Я признаю, что я озадачен". Чем? Даже зная все ответы, если просто записать их в столбик и собрать все совпадения вместе сомневаюсь в собранной картине. Что мол вот так сошлись звёзды что обе ласки, барсук, мышонок и случайный знающий остров заяц, который переплыл море на корабле или даже дырявой лодке чтобы оказаться здесь филигранно точно к началу игры. Сплошные загадки на знание лора, при том что не ожидается участников со знанием лора. Маломотивированное внезапное использование наукоёмкого белолиса и сумрачных белолисотехнологий чтобы проводить все эти мероприятия. Игра с тестом на мораль, но зачем-то надо попытаться убить зайца. Крыса которая пытается заассассинить барсука в присутствии минимум ещё четверых зверей из-за того что он всех не убил "по правилам". То что сам мастер в своём концепте игры несколько преисполнился у него нелады с засчитыванием отказов это даже другие персонажи подчёркивают. Общая проблема загадочности этой истории примерно как у загадок типа "Маленькое, прозрачное, лежит и шуршит в траве — это прозрачный травошуршунчик". Да, мы имеем дело с замыслом безумного гения который делал это зачем-то, без глубинных причин и разумного смысла, кроме того он достаточно умён чтобы не оставлять улик чтобы мы что-то узнали раньше времени. Этот фанфик создаёт захватывающую историю, но загадочность переходит в область непознаваемого. Вероятно я бы оценил его выше рассматривая как что-то в стиле приключенческих романов типа "Таинственного острова", чем как детектив. Это вопрос больше тематический.

Я пока тоже. У меня ещё не все ниточки развешаны. Это как старая пластинка... Но разве мы вообще куда-то спешим?

СРОЧНО ДОСЫЛАЕМ ПО СТО РАБОТ! Но чтобы их было три. И по одной за раз после каждого обзора Покрыса.

- Почему крысиный капитан повесился? - Да просто услышал что существуют и морские зайцы!

Самая интересная штука во всём этом, что есть такое "Дозорный Отряд" - это именно та конкретная часть сил Саламандастрона, которая совершает этот самый Long Patrol, те пограничники о которых впервые нам сказали в "Войне с Котиром". Технически, до того как появился ДО, силы лорда Каменной Лапы тоже вроде носили какое-то утраченное в переводе название, всё это сменилось в ходе реорганизаций сил горы, эта штука очень менялась со временем. То что мы имеет - не каждый заяц что служит в горе это дозорный. Это отборные элитные силы реагирования и набранные по объявлению зелёные рекруты, клоуны и пушечное мясо. Как гласит соответствующая фраза из книги "Чтобы быть воином и защитником, не обязательно патрулировать с Дозорным Отрядом.", вероятно помните эту линию с Чивой, которую последовательно качают в капитана Гарнизона. Вероятно если покопаться в эволюции Саламандастрона там где-нибудь при Блике были отдельно эти окопные "сони" и заводились первые компактные экспедиционные силы. ...Ну, Ронблейд конечно на это полностью забил - надёргал троек элитных бойцов-убийц и разослал в каждую точку побережья и СЦМ, и это даже офигенно работало. Чем в таких случаях оперировал Руссано, во всей своей мудрости безмерной, вы тоже вероятно знаете - не знаю уж насколько это элита, но патрулировать тысячей зайцев это просто логически страшно. К огромному счастью хищников у ДО так и не было морских сил... аж целую следующую книгу. ...А сейчас ДО где-то в своём нормальном состоянии, среднее по больнице, примем за стандарт. Их не особо мало и не особо много. У них полно бойцов, есть тактика, логистика, задачи для применения этого всего и примерно понятно что эти чины не совсем какая-то случайная приставка к их именам (но так ли это?).

В данном случае это была достаточно важная диббунская банда с повторяющимся появлением почти в каждой главе сюжетной линии аббатства, и которая в соответствии с логикой повествования за свою предысторию и сюжетное время выросла в лычках. Тут реально шутка что Арвин и Ко были малолетними хулиганами, а потом внезапно это Воин, Кротоначальник и Погребальный... Погребничий? Это не какой-нибудь брат Поребрик, который режет салат, один раз говорит "Ага" и "Держи его!", а потом не появляется в эпилоге вообще. ...Ещё это позволяет смотреть как диббуны прошлого становятся квислингами и угнетают следующие поколения диббунов согласно безжалостной повестке взрослых.

Момент где в переводе Остроигла путают с Остроспином восхитителен. * Траггло, притворяясь сердитым, спросил: — И кто же эти ужасные звери? Шалопай скорчил самую страшную гримасу и басом ответил ежу: — Мы — страшные и ужасные Белобрысы! И вы нас не видите, потому что мы невидимые! Траггло подхватил игру. Он взглянул на Остроспина, который тоже догадался, в чем дело, и был готов подыграть товарищу: — Ты что-то сказал? Остроспин покачал головой: — Я думал, это ты говоришь. Я-то не произнес ни слова. * Напомню, Траггло Остроспин это одно лицо...

Оу щит. Кажется тут мог аж сам Джейкс путать - короче судя по redwall wiki, Копуша-Гурбал, то один из них парень, то другой. В смысле в "Дозорном Отряде"+"Белые Лисы" и "Жемчуге Лутры" по-разному. ЖЛ: "Diggum inspected her dusty smock sadly" и "Then Gurrbowl did his imitation of Sister Cicely". ДО: "but Foremole Diggum and his crew" и "Gurrbowl wielded her mallet" БЛ: "Brother Melilot and Diggum Cellarmole were edging away when the hare challenged them. 'I say, you two chaps, where d'you think you're jolly well off to? Back in line this very instant!'" и "Gurrbowl Cellarmole came bustling down from the dormitories, shaking her head" Короче это никогда не было Арвин и девочки. Diggum-Копуша(ж)-Перекоп(м)-Рылокоп(м) Gurrbowl-Гурбал(ошибочно ж)-Порция(ж)-Гурмант(ж)