Герои книг
Вильям
Willyum
Вильям
| Пол: | |
|---|---|
| Вид: | Крот |
| Группа: | |
| Оригинал: | Willyum |
Книги | |
| Появление: | |
| Упоминание: | |
| Рейтинг героя: | |
Вильям - крот из аббатства Рэдволл, обладающий, как и большинство кротов, хриплым басом. Был признан лучшим певцом среди кротов. У него был настоящий талант и его часто просили спеть. А иной раз его песни вызывали безудержные слезы у мягкосердечного Топотуна.
Интересные факты
Любопытный факт. В книге «Колокол Джозефа» во время путешествия в Южноземье на борту корабля «Жемчужная королева» Джозеф Литейщик исполняет песню о кроте Вильяме. Вероятней всего, упоминается именно этот крот Вильям, так как Джозеф наверняка был с ним знаком, так как они жили в аббатстве в одно и то же время. В оригинальном тексте крот по имени Вильям задает разные вопросы своему отцу, а в русском переводе уже безымянный сын задает вопросы Папе Вильяму. Скорей всего, русские переводчики сделали отсылку к стихотворению «Папа Вильям» из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла, которое, в свою очередь, является искусной пародией на давно забытое нравоучительное стихотворение Роберта Саути.