…все декорации, раскрашенные в яркие и сочные цвета, напоминали бы мир глазами дальтоника;
…все персонажи выглядели бы так, словно переболели рахитом;
…сбылась бы мечта Бэзила, он стал оленем... ну, или хотя бы косоглазым лосем;
…Бэзил издавал бы звуки, какие обычно издает пьяный попугай;
…и вообще, о смысле звериных диалогов можно было бы только догадываться, ибо, кроме нечленораздельного визга, они ничего не издавали бы;
…соответственно, ни о каких стихах и песнях, кроме раскатанного вдоль и поперек “Ла, ла, ла-ла-ла”, не могло бы быть и речи;
…все звери были бы одного роста;
…Констанция страдала бы раздвоением личности;
…и у хищников, и у мирных зверушек торчали бы длинные передние резцы;
…все сцены были бы по-максимуму кровавыми. При простом подзатыльнике, как минимум, отрывалась бы голова.