«Повар орудовал длинной ложкой:
- Летний овощной суп, яблочно-сельдереевые сухарики, сливовое печенье и черничная наливка. Подойдёт вам, мистер Диггз?»
«Pushing their trol eys, Soogum and his servers trundled up. The Friar waved a ladle.
“Summer veggible soup, celery’n’apple crumble, with damson tart an’ blackberry cordial to folow. How’l that suit ye, Mister Diggs?”» (Глава 19, "Соболиная Королева")
На самом деле, crumble это не сухарики, а определённое блюдо английской кухни, иначе называемое "пирог с крошкой". Основная его идея достаточно проста - миска начинки прикрывается "крышкой" из слоя комочков теста, которые не слипаются между собой и обжариваются в хрустящую крошку. Крамбл не имеет стенок или дна, его не режут, а берут ложкой.