Библиотека
Клятва воина
Клятва воина, издание 2007
| Название: | Клятва воина |
|---|---|
| Оригинал: | Rakkety Tam |
| Выход: | 2007 |
| Выход оригинала: | 2004 |
| Серия: | «Рэдволл» |
| Переводчики: | |
| Иллюстраторы: | |
| Обложка: | Ломаев Антон |
| Страниц: | 352 |
| ISBN: | 978-5-91181-317-8 |
| Порядок издания: | 17 |
| Хронология: | 17 |
| Предыдущая книга: | |
| Следующая книга: | |
| Рейтинг книги: |
Аннотация
Из страны вечных льдов пришел варвар Гуло в Лес Цветущих Мхов. Ненависть и жажда мести отправили его в погоню за родным братом — главным соперником и претендентом на трон. Непримиримые враги встретились у стен Рэдволла, чтобы после смертельной схватки победителю достался не только Бродячий Камень, символ власти, но и само аббатство. Опасность нависла над Рэдволлом, но на защиту мирных жителей встает Рэкети Там — воин, чей меч не знает поражения, а слово крепче стали.
Части
- Книга первая. ВОИН, ПРОДАВШИЙ СВОЙ МЕЧ
- Книга вторая. ВОИН, ВЕРНУВШИЙ СВОЙ МЕЧ
- Книга третья. БРОДЯЧИЙ КАМЕНЬ
Ляпы и неточности
Имя “Вепрь Боец” перевели неверно (“Боевой Кабан”).
Дозорный Отряд неоднократно называют Долгим Дозором.
Название книги на самом можно было бы перевести как «Рэкети Тэм» или «Отчаянный Тэм».
Неточность иллюстрирования: рисунок в прологе - летописецей у нас оказалась молодая мышка.
На стр. 9, в первом же предложении книги, есть опечатка: “...я - Меланда, самый молодая летописеца за всю историю аббатства Рэдволл”. [исправлено в эл. версии Redwall.Ru]
На стр. 181 отец Мартина, Люк Воитель, назван Лукой: “...рукоять меча принадлежала отцу Мартина, Луке.” (теперь Мартин, действительно, святой)
На стр. 183 есть опечатка: “Командир сжал отряда плечо сержанта неповрежденной лапой.” [исправлено в эл. версии Redwall.Ru]
На стр. 192 есть опечатка: “Пошли за ними Дирика с треми бойцами.” [исправлено в эл. версии Redwall.Ru]
На стр. 197 есть опечатка: “Ни к чему не придерешься, как, Юфус?” [исправлено в эл. версии Redwall.Ru]
На стр. 213 есть опечатка: “Фрита подошла к Варгилу и дала ему отпить из фляги.” [исправлено в эл. версии Redwall.Ru]
Герои
Добавить отзыв
Отзывы
-
---
23.04.2007Есчё вопросик.
Что за перевод имени какой то "рекетир":)) Гдето Там:)) не могут перевести хотяб Молниеносный Том!!! или Тамм.
Или такое только в аннотации??? -
монах ГуГо
22.04.2007Надеюсь,хотя бы сюжет будет хорошим...за такое время можно было начудить что-нибудь приличное и захватывающее.Что переводчики делали все это время????!!!!%-)))))
-
Мышка
19.04.2007Наконец-то! Надеюсь эта книга убдет хорошей :)
-
16.04.2007
А у меня вопрос когда книгапоявится в магазинах?Уж очень хочется её прочитать(ато ужо всё перечитала по 1000раз!!!) :);)
-
белочка мечница
30.03.2007Раз белка воитель буду ждать!!!
А на русской обложке что, медведь???или кто??? -
Ловкач
30.03.2007ну пока не читал (врятли кто нибудь из русских читал)но думаю ништяк!
Илья
Быстрей бы прочесть! :)